Milyen fitoterápiában használatos: nyugati

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): linalilacetát, aceton, a-pinén, cineol, carvon, cserző anyagok, cseranyag, enzimek, furfurol, hangyasav, illóolaj, karvon, keserűanyag, limonén, linalil-acetát, linalool, menthofurán, mentol, menton, pinén, pulegon, rozmarinsav, szabadlinalool, szabinén, szeszkviterpén, tanninok, tanninsav, terpinén

Mely részét gyűjtik: gyökér feletti rész, levél, fű, levél, olaj

Vízimenta leírás:

Az ajakosvirágúak (Lamiaceae) családjába tartozó növény. Legfeljebb 80 cm magas, évelő növény, ibolyakék színű, végálló gomb-/fejecskevirágzatú növény. A menta – amelynek maradványait már kb. háromezer éves piramisokban is megtalálták – az egyik legrégibb ismert gyógynövény.

Betegségek kezelése:

Frissítő, szélhajtó, emésztést elősegítő és enyhe fájdalomcsillapító tulajdonságú. Gyomor- és epebántalmak ellen is használatos, valamint bélféregűző hatása is ismeretes. Külsőleg reumás bántalmakra használják borogatásul.

Vízimenta hol honos:

Közép-Európa nedves élőhelyein elvétve előforduló növény.

Termőhelye:

Nyirkos réteken és vizek mellett terem.

Összetéveszthető: Nagyon sokféle mentafaj létezik, valamennyi fajta hasznosítható gyógyászati célokra. Ilyen fajok: borsmenta (Mentha piperita), vízi menta (Mentha aquatica), zöld menta (Mentha spicata), hosszúlevelű menta (Mentha longifolia), szicíliai menta (Mentha rotundifolia), mezei menta (Mentha arvensis), fodormenta (Mentha spicata).

Jogszabályi védettség: A menta fajok közül egyedül a borzas macskamenta (Nepeta parviflora) fokozottan védett, természetvédelmi értéke 250.000 Ft.

Mikor gyűjtik:

A növény föld feletti részét kell gyűjteni virágzáskor (június-júliusban). Beszáradási aránya 5:1.

Vízimenta szinonímák:

balzsamfű, balzsamka, gyapjas menta, vízi menta, vízimenta

Latin név: Mentha aquatica, Mentha citrata, Mentha hirsuta, Mentha aquatica Linne

Angol: Water mint, Bergamot mint,Eau de cologne mint, Horsemint, Lemon mint, Lime mint, Marsh mint, Mentha aquatica, Mint, Orange mint, Pineapple mint, Spearmint, Su nanesi, Wild water mint

Finn:Vesiminttu

Francia: Menthe aquatique,Menthe citronnée,Baume d’eau, Menthe bergamote, Menthe eau de cologne

Görög: Βαλσαμο, Βασιλικόδιοσμος, Γλυφώνι, Δυοσμοσ, Μένθα η υδρόφιλη, Μεντα, Φλισκούνι

Holland: Watermunt,Pepermunt soort

Ír: Mismín mionsach

Izraeli:נענע המיםנענת המים

Japán: ウォーターミント , ぬまはっか , ベルガモットハッカ , ベルガモットミント , ミズハッカ

Kínai: 柠檬薄荷水薄荷檸檬薄荷

Lengyel: Mięta nadwodna,Mięta wodna

Német: Wasserminz, Bach-minze,Bergamotminze, Bergamotte-minze, Orangen-minze, Zitronen minze

Norvég: Vassmynte,Eau de cologne-mynte,Citronmynte

Olasz: Menta bergamotto,Menta d’acqua

Orosz: Мята водная

Perzsa: نعنای آبی

Portugál: Citrata,Hortelã-da-água, Hortelã-da-ribeira, Hortelã-de-água, Hortelã-dos-ribeiros, Hortelã-mourisca, Hortelã-pimenta-bastarda

Spanyol: Hierbabuena acuatica,Menta bergamota,Azandar, Hierbabuena morisca, Hierbabuena rizada, Mentha aquatica, Sándalo de agua

Svéd: Vattenmynta

Szlovák: Mäta vodná

Szlovén: Vodna meta

Török: Nanesi, Su nanesi

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 285. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 257

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0

Flora Danica Hft. 35, Tab. 2057Jan Kops: Flora Batava 3.Deel, Tafel 165