Milyen fitoterápiában használatos: nyugati

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): 10-20 % csersav, galluszsav, 0,01 % illóolaj, kvercitrin flavonglikozida, cianin antocianglikozida, aglikon, viasz, cukor, almasav, a-pinén, borkősav, citrál, cserző anyagok, cukor, eugenol, galluszsav, geraniol, gyanta, illóolaj, kvercitrin, pektin, szaponinok, tanninsav, viasz

Mely részét gyűjtik: Viráglevelei gyűjtendőek. A sötétpirosakat külön gyűjtik, a más színűek azonban egymással összekeverhetőek.

Rózsa leírás:

A rózsafélék (Rosaceae) családjába tartozó, évelő növény. A kerti rózsák minden faj- és színváltozatának viráglevelei alkalmasak gyógynövénynek. Gyógyteák díszítésére, dohányillatosítónak és füstölő keverékekhez is alkalmazzák.

Szépségápolás:

Illóolaja puhító, simító, ránctalanító hatású. Kitűnő a női szépségápolásban akár bőrre, akár hajra, akár vízzel összerázva illatosítószerként.

Betegségek kezelése:

Hatása erősen összehúzó. Használják bélhurut, gyomor- és bélvérzés ellen. Külsőleg (öblögetőként) mandulagyulladás és fogínysorcadás esetében is használatos.

Összetéveszthető:

Virágzó állapotában egyes fajtok összetéveszthetőek a csipkerózsával (Rosa canina), mely szintén gyógynövény, bár gyógyhatásában némileg eltér a rózsa (Rosa centifolia) hatásaitól. A kerti rózsák minden faj- és színváltozatának viráglevelei alkalmasak gyógynövénynek.

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) nem védett.

Mikor gyűjtik:

Virágzáskor kell gyűjteni (májustól-augusztusig).

Rózsa szinonímák:

százlevelű rósza, bársonyrózsa, hollandiai rózsa, káposztarózsa, parlagi rózsa

Latin név: Rosa centifolia, Rosa gallica var. centifolia

Angol: Cabbage-rose, Provence rose,Burgundy rose, Cabbage rose, Pale rose, Rose, Rose de mai

Francia: Rosier cent-feuilles,Rose à cent feuilles, Rose pâle, Rosier à cents feuilles

Görög: Τριανταφυλλιά η εκατόφυλλη

Holland: Franse provenceroos, Provenceroos

Izraeli:ורד בולגרי

Kínai: 百叶蔷薇

Lengyel: Róża stulistna

Német: Hunderblättrige Rose, ZentifolieBischofsrose, Centifolie, Fleischrose, Gartenrose, Hundertblättrige rose, Jungfernrose, Kaiserrose, Knopfrose, Kohl-rose, Moosrose, Pomponrose, Provence-rose, Trianonrose, Van-rose, Vielblättrige rose

Perzsa: رز سنتیفولیا

Spanyol: Rosa de provenza,Rosa de mayo, Rosa repollo, Ralos

Svéd: Hundrabladsrosor,Provencerosor

Szlovák: Ruža stolistá

Szlovén: Stolistna vrtnica

Török: Gülü

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 247. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 198

nincs

Franz Eugen Köhler’s Medizinal-Pflanzen, Vol.II