körömvirág

Milyen fitoterápiában használatos: nyugati és kínai

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): flavonoid, zsíroldékony karotinoid, illóolaj, triterpén szaponin, 1-hexakozanol, albumin, alkaloidok, almasav, aszkorbinsav, béta-karotin, fehérje, fenolsav, festő, flavonoid, flavoxantin, galaktóz, glikozidok, gyanta, hamu, illóolaj, inulin, kalcium, kálium-oxid, karotinoid, karotinok, karvon, kávésav, keserűanyag, koleszterin, likopin, linolénsav, linolsav, lutein, mangán, nyálka, olajsav, palmitinsav, poliszacharid, pulegon, Q10, rutin, sárga festékanyag, szalicilsav, szaponinok, szterol, tanninok, taraxaszterol, terpenoidok, triterpén, triterpén szaponin, viasz, violaxantin, xantofil, zsír, zsírsav

Mely részét gyűjtik: teljes virágzat, dudva, levél, sziromlevél, virág; Az üde nyílásban szedett fészkes virágzatok, valamint a jóval értékesebb, a fészekből kicsipegetett nyelves karima- vagy sugárvirágok.

Leírás: A fészkesvirágzatúak (Compositae vagy Asteraceae) családjába tartozó, maximum 60 cm magas, egynyári, gyógy-, dísz- és festőnövény. Szára szögletes, levelei hosszúkásak, lándzsa alakúak, levélnyél nélküliek. Fészekvirágzata végálló, benne a nyelves virágok különböző – sárga, narancssárga – árnyalatúak. Kaszattermésük bibircses, érdes. Gyógy- és ipari növényként is termesztett egyéves kerti növény. A körömvirág színanyagával élelmiszereket, gyógyszereket és italokat festenek.

Szépségápolás: Főzete alkalmas a gyulladt, szoborreás bőr ápolására.

Betegségek kezelése: Ősidők óta használt a bőrgyógyászatban hámosító, bőrújraképző tulajdonságai miatt. Elterjedten használatos bőrsérülések és vérzések kezelésében. Vágott sebek, horzsolások és más kisebb sebesülések gyógyítására használatos. A virágzó hajtásokat és leveleket napégés és kiütések kezelésére is ajánlják. Antiszeptikus, gyulladásgátló hatású. Belsőleg használva az emésztőrendszer gyulladásai esetén hathatós segítséget nyújt (gyomorhurut, fekélyek, colitis). Enyhe ösztrogenikus hatása miatt az ivarrendszer sok megbetegedése is jól kezelhető vele. A hasmenés kíméletes elmulasztására is szolgál. Étolajban áztatva, majd az így kapott sárga színű olajat kenőcsbe keverve a sebkezelésre alkalmas készítményt bárki maga is elkészítheti. Nehezen gyógyuló sebek, fekélyek, felfekvések kezelésére is alkalmas. Staphylococcusés Trichomonaselleni baktériumölő tulajdonsága révén is ismeretes. Leégés esetén is sikerrel alkalmazható. Belsőleg gyomor- és nyombélfekély gyógyítására használják. Vizes kivonata immunrendszer erősítő.

Hol honos: Mediterrán eredetű, jelenleg széles körben elterjedt.

]Figyelmeztetés: Külsőleges használata során nem tapasztaltak mellékhatást. Belsőleges alkalmazása orvosi felügyeletet igényel!

Termőhelye: kertek

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) nem védett.

Mikor gyűjtik: Júniustól őszig virágzik. Gyűjtésre az üde, nyílásban lévő virágzatok alkalmasak. A virágokat gyékényen, szellős helyen szárítják.

Szinonímák: gyűrűvirág, kenyérbélvirág, kerti körömvirág, orvosi körömvirág

Latin név: Calendula officinalis

Angol: marigold, Pot marigold, Bull’s eyes / Calendula / Calendula officinalis / Garden marigold / Holigold / Hollygold / Marigold / Marybud / Poet’s marigold / Poor man’s saffron / Pot / Scotch marigold

Finn:Tarhakehäkukka, Kehäkukka

Francia: Souci officinal, Souci des jardins, Calendule / Fleur de souci / Soubi / Souci / Tous les mois

Görög: Καλέντουλα η φαρμακευτική / Καλεντούλα / Καλέντουλα

Holland: Goudsbloem, Tuingoudsbloem

Ír: Ór muire

Izraeli:צפורני חתול / קלנדולה

Japán: キンセンカ / きんせんか

Kínai: 金盞花 / 金盏花

Lengyel: Nagietek lekarski, Nagietek

Német: Ringelblume, Garten-ringelblume, Butterblume / Dotterblume / Echte ringelblume / Gartendotterblume / Goldblume / Ingelblum / Rinderblume / Ringelrose / Ringula / Sonnenbraut / Sonnenwende / Studentenblume / Totenblume / Warzenkraut / Weckbröseln / Wucherblume

Norvég: Ringblomst, Morgenfrue / Ringblom

Olasz: Calendola, Fiorrancio coltivato, Calendula officinalis, Fiorrancio

Orosz: Ноготки́ лека́рственные, Календула лекарственная / Кале́ндула лекарственная / Кулендула

Perzsa: گل همیشه‌بهار

Portugál: Calêndula, Belas-noites / Boas-noites / Maravilhas / Margarida

Portugál Brazil: Calêndula

Spanyol: Botón de oro, Caldo / Calendula / Calendula officinalis / Cempasúchitl / Corona de rey / Flamenquilla / Flor de difunto / Maravilla / Mercadela / Rosa de muertos / Virreina

Svéd: Ringblomma, Solsocka

Szlovák: Nechtík lekársky

Szlovén: Vrtni ognjič, Ognjič vrtni / Zdravilni ognjič

Török: Tıbbi nergis

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 199. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 122

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0
Stefan Chmelik: A kínai gyógynövények titkai; Illia & Co. Kiadó, 2008, ISBN 978 963 9769 08 3

A természet füvészkertje; Reader’s Digest Kiadó Kft. , Budapest, 2003; ISBN 963 9562 01 7

Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen, 1897, Franz Eugen Köhler’s Medizinal-Pflanzen, Vol.III, Prof. Dr. Thomé, Otto Wilhelm: Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz Band 4 Tafel 128