Milyen fitoterápiában használatos: nyugati

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): nincs adat

Kis aranka leírás:

A növény több méter hosszú, fonálszerű hajtásokat fejelszt. A levelei pikkelyekké fejlődtek vissza. A faj parazitaként él – többek között – a csarabon (Calluna vulgaris). Csak csíranövényként képez gyökeret, hogy addig, amíg megfelelő gazdát nem talál, lehorgonyozza magát a talajban és ellássa magát vízzel.

Betegségek kezelése:

Régebben hajtásait a bélfunkciók szabályozására és a máj erősítésére használták, de ma már alig alkalmazzák.

Kis aranka hol honos:

Európa, Ázsia és Dél-Afrika

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) nem védett.

Kis aranka szinonímák:

kakukkfűaranka, kakukkfűfojtó aranka

Latin név: Cuscuta Epithymum; Cuscuta epithymum; Cuscuta epythymum; Cuscuta epithymum Murr.; Cuscuta epithymum ssp.; Cuscuta epythymum L.

Angol: Dodder; Clover dodder / Common dodder / Hellweed / Lesser dodder / Strangle-tare / Thyme dodder

Finn:Apilanvieras

Francia: Cuscute du thym; Cuscute à petites fleurs / Petite cuscute

Holland: Klein warkruid

Izraeli:כשות הקורנית

Lengyel: Kanianka macierzankowa

Német: Quendel-seide; Klee-seide / Thymian-seide

Norvég: Timiansnikjetråd; Timiansnyltetråd

Olasz: Cuscuta epitimo; Pittimo

Orosz: Повили́ка тимья́новая / Повилика кле́верная / Повилика тимья́нная

Perzsa: سس شبدری

Portugál: Cabelos; Cabelos-de-nossa-senhora / Cuscuta / Enleios / Linheiro / Linho-de-cuco

Spanyol: Cabellos de nuestro señor / Cabellos de tomillo / Epitimo

Svéd: Ljungsnärja

Szlovák: Kukučina dúšková

Szlovén: Drobnocvetna predenica / Predenica drobnocvetna

Források:

nincs

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0

Jan Kops: Flora Batava 8.Deel, Tafel 583