Milyen fitoterápiában használatos: nyugati

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): antociánok, ásványi anyagok, cserző anyagok, illóolaj, kalcium, kálium, keserűanyag, nyálka, olaj, tanninok, tanninsav, vörös festékanyag

Mely részét gyűjtik: Főként a virágját, de ezen kívül előforul még: gyümölcs, gyökér, levél, olaj felhasználás is.

Festőmályva leírás:

A mályvafélék (Malvaceae) családjába tartozó, termesztett, évelő növény. Szára erőteljes, a 2 méteres magasságot is meghaladja, üreges. Levelei hosszúnyelűek, kerekek, 15-30 cm átmérőjűek. Virágai a szár felsőbb részén 1-3-asával állnak, 5-7 cm átmérőjűek, 5 sziromlevelük zsíros fényű, fekete-bíborszínű. Telt virágú változata is van. Termése cikkekre hasadó száraz korong. A kinyílt virágokat külön-külön csészével vagy anélkül gyűjtik gyógyászati célokra. A tiszta sziromlevelekből álló áru az értékesebb. Mint festőszert, gyógyszerek, szörpök, likőrök színezésére alkalmazzák.

Betegségek kezelése:

Teája nyálkás bevonó köhögés és rekedtség ellen, a húgyutak és a bélcsatorna hurutos megbetegedései esetén. Külsőleg kelések és gyulladások borogatására használják.

Festőmályva hol honos:

Sokfelé elterjedt.

Termőhelye:

Különféle színváltozatú virágait kertekbe és parkokba is ültetik.

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) nem védett.

Festőmályva szinonímák:

fekete mályvarózsa, feketemályva, festőmályvarózsa, mályvarózsa, kertimályva, kerti mályvarózsa, mályvarózsa

Latin név: Althaea rosea, Alcea rosea Linnaeus, Althaea rosea Cav., Althaea rosea var. Sinensis S. Y. Hu, Althaea sinensis Cavanilles, Althæa rosea (L.) Cav., Althea rosea

Angol: common hollyhock, Common Garden Hollyhock / Derives / Garden Hollyhock / Garden mallow / Hollyhock / Shu-kui

Finn:Salkoruusu / Tarhasalkoruusu

Francia: Rose tremiere, Passe rose / Rose papale / Rose trémière commune

Görög: Αλθέα / Δενδρομολόχα

Holland: Stokroos

Japán: タチアオイ / たちあおい

Kínai: 蜀葵

Kinai (Pinyin fonetikus átírás): Shu Kui

Lengyel: Malwa różowa, Malwa / Malwa ogrodowa / Prawoślaz różowy / Prawoślaz wysoki

Német: Stockrose, Gewöhnliche Stockrose, Bauerneibisch / Baummalve / Baumrose / Chinesische Stockrose / Garten-Stockrose / Gartenmalve / Herbstrose / Pappelrose / Roseneibisch / Schwarze Malve / Stockmalve / Winterrose

Norvég: Praktstokkrose, Hagestokkrose / Vinterstokkrose

Olasz: Malvarosa, Malvone / Malvone roseo / Rosone

Orosz: Шток-ро́за ро́зовая, Алтей обыкновенный / Алтей розовый / Шток-роза обыкнове́нная

Portugál Brazil: Malva da Índia

Spanyol: Malva real, Alcea / Cañamera real / Malva de las indias / Malva isabela / Malva loca / Malva reial / Malva rósea / Malvaloca / Malvarrosa

Svéd: Stockros

Szlovák: Topoľovka ružová, Ibiš ružový

Szlovén: Sleznik rožlin 

Török: Gülhatmi / Gü’hatmi / Gü’hatmi / Gül hatmi

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 146. o, Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 46

nincs

Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen, 1897