ragadós galaj

Milyen fitoterápiában használatos: nyugati

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): antrakinon, aszperulozid, aukubin, citromsav, cserző anyagok, diozmin, fenol, flavonoid, heszperidin, illóolaj, iridoid glikozidok, iridoidok, karbonsavak, karotinoid, kávésav, koleszterin, kovasav, kumarin, protopin, szaponinok, tanninok, terpenoidok, vörös festékanyag, zsírsav

Mely részét gyűjtik: szár, levél; Virágzó hajtásait kell gyűjteni. Beszáradási aránya kb. 5:1

Leírás: A buzérfélék (Rubiaceae) családjába tartozó, maximum 1 méter magas, egynyári növény, sertékkel teli termésekkel. A növényt azért hívják ragadós galajnak, mert elterjesztéséhez sertékkel, horgakkal ellátott magvakat terem, amelyek könnyen beleragadnak az állatok bundájába vagy az emberek ruhájába.

Betegségek kezelése: Terápiásan a szárát és leveleit vizelethajtó szerként, valamint vesekő kezelésére használják, ezenkívül bőrpanaszokra is pl. ekcémára és övsömörre. Idegnyugtató, enyhe altató és vérnyomáscsökkentő hatású.

Hol honos: Európa, Ázsia és Észak-Amerika

Termőhelye: Cserjésekben, akácosokban, árokparton élő növény.

Jogszabályi védettség: Hazánkban az osztrák galaj (Galium austriacum) és a vékony galaj (Galium tenuissimum) jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) védett, természetvédelmi értéke 5.000 Ft és 10.000 Ft.

Latin név: Galium aparine; Galium aparine L.

Angol: cleavers, Cleavers, Barweed / Bedstraw / Burweed / Catchweed / Catchweed bedstraw / Cleavers cleaverwort / Clivers / Coachweed / Eriffe / Everlasting friendship / Goose grass / Goose-grass cleavers / Goosebill / Goosegrass / Grip grass / Hayriff / Hayriffe / Hayruff / Hedgeheriff / Loveman / Mutton chops / Robin-run-the-hedge / Scratweed / Spring cleavers / Sticky willie / Stickyleaf / Stickyweed / Stickywilly

Finn:Kierumatara

Francia: Gaillet gratteron, Gaillet accrochant / Gratteron / Herbe collante / Rièble

Görög: Απαρίνη / Γάλιο / Γάλιο η απαρίνη / Γάλλιον / Κoλητσίδα / Καβαλλαριά / Καρπη / Κολλητσίδα μεγ / Κολλητσόχορτο / Κολλιτσίδα / Μεγ.καρπη κολλητσίδα / Μεγαλόκαρπη κολλητσίδα

Holland: Kleefkruid

Ír: Garbhlus

Izraeli:דבקה זיפנית

Kínai: 猪殃殃, 原拉拉藤

Lengyel: Przytulia czepna

Német: Klebendes Labkraut, Kletten labkraut, Klebkraut, Gewöhnliches klebkraut / Gewöhnliches kletten-labkraut / Kleber / Klebriges labkraut / Kletternde labktaut / Klimmendes labkraut

Norvég: Klengjemaure, Klengemaure, Grepagras / Klenge / Tene

Olasz: Attacca mano, Aparine / Attacca veste / Caglio asprello

Orosz: Подмаре́нник це́пкий, Подмаренник льно́вый

Perzsa: بی تی راخ

Portugál: Amor-de-hortelão / Erva-peganhosa / Pegamaço / Pegamassa / Rapa-saias / Raspa-lingua

Portugál Brazil: Aparine

Spanyol: Amor de hortelano, Amor del hortelano / Azotalenguas / Bardana / Lapa / Presera

Svéd: Snärjmåra, Snärjgräs / Snärmåra / Vitblommig snärjmåra

Szlovák: Lipkavec obyčajný

Szlovén: Plezajoča lakota, Lakota plezajoča

Török: Cobansüzeği / Yoğurtotu

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 244. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 192

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0

Flora Danica Hft. 9, Tab. 495, Carl Axel Magnus Lindman: Bilder ur Nordens Flora; Tavl. 68, Prof. Dr. Thomé, Otto Wilhelm: Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz Band 4 Tafel 91, Jan Kops: Flora Batava 5.Deel, Tafel 387