Milyen fitoterápiában használatos: nyugati

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): tanninsav, C vitamin, glikozinolátokban (kéntartalmú vegyületek) gazdag illóolaj

Mely részét gyűjtik: A virágos hajtásvéget és a levelet hasznosítják.

Leírás: A keresztesvirágúak (Brassicaceae) családjába tartozó, legfeljebb 70 cm magas egy- vagy kétnyári növény, hegyesen elkeskenyedő becőkkel és barna magvakkal. Gyapjas szára mintegy 60 cm magasra nő. Szabálytalanul hasogatott levelei és apró, sárga virágai vannak. A virágok szirmai a keresztesvirágúak jellemzőinek megfelelően kereszt alakban helyezkednek el. Forrázat és tinktúra készítéséhez használatos, de köhögés elleni sziruphoz is hasznosítható.

Betegségek kezelése: Mindenekelőtt gyulladáscsökkentő hatása miatt becsülik, ezért gyakran írják fel a légutak gyulladásaira, például köhögésre, megfázásra vagy influenzás fertőzésekre. A glikozinolátnak nyálkaoldó, köptető hatása van. A kántorfű elnevezést az énekesek hangadási képességeinek kezelésében elért kedvező hatásának köszönheti. Alkalmazható rekedtség, gégehurut, torokgyulladás, illetve légúti gyulladás esetén is. Magjai szíverősítő hatásúak. A hagyományos orosz gyógyászatban alkalmazott kaukázusi zsombor nagyobb mennyiségben tartalmazza ezeket a szíverősítő kardenolidokat.

Hol honos: Európa és Ázsia

]Figyelmeztetés: A növény szívre ható glikozidokat tartalmaz, ezért csak orvosi felügyelet mellett alkalmazható!

Termőhelye: Utak mentén, omladékokon nő, 1700 méteres magasságig.

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) a karcsú zsombor (Sisymbrium polymorphum) védett, természetvédelmi értéke 50.000 Ft.

Mikor gyűjtik: Nyáron gyűjtik be, majd megszárítják. Káposztára emlékeztető, erős illata lesz szárítás követően.

Szinonímák: orvosi zsombor, szapora zsombor, kántorfű

Latin név: Sisymbrium officinale L., Sisymbrium officicale (L.) Scopoli

Angol: Hedge Mustard, Bank Cress / Common Hedge Mustard / Hairy-pod Hedge-mustard / Hedge Mustard / Hedge weed / Singer’s Plant / Sisymbrium officinale

Finn:Pernaruoho / Rohtopernaruoho

Francia: Sisymbre officinal, Herbe au chantre / Herbe aux chantres / Sisymbre officinale / Vélar / VélarTortelle

Holland: Gewone raket, Gewone rakket

Ír: Lus an óir

Izraeli:תודרה רפואית

Japán: かきねがらし

Kínai: 钻果大蒜芥 / 钻果蒜芥

Lengyel: Stulisz lekarski

Német: Weg-Rauke, Hederichkraut / Raukensenf / Wilder Senf

Norvég: Vegsennep, Veisennep

Olasz: Erba cornacchia comune, Erisimo, Sisymbrium officinale

Portugál: Eríssimo / Eríssimo-das-boticas / Erva-dos-cantores / Erva-rinchão / Rinchão / Saramago-rinchão

Portugál Brazil: Erva-alheira / Rinchão

Spanyol: Erisimo, Allaria / Erísimo oficinal / Hierba de los cantores / Hierba de San Alberto / Jaramago / Rabanillo / Sisymbrium officinale

Svéd: Vägsenap, Apotekskrasse

Szlovák: Huľavník lekársky

Szlovén: Dihnik navadni / Navadni dihnik

Források:

nincs

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0

A természet füvészkertje; Reader’s Digest Kiadó Kft. , Budapest, 2003; ISBN 963 9562 01 7

Flora Danica Hft. 10, Tab. 560, Carl Axel Magnus Lindman: Bilder ur Nordens Flora; Tavl. 189