Rozmaring

Milyen fitoterápiában használatos: nyugati

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): 1-2 % illóolaj, szaponin, cseranyag, nikotinsav, (+)-limonén, 1-hexanol, a-fellandrén, alanine, alfa-pinén, apigenin, arginin, aszkorbinsav, aszparaginsav, a-terpinén, a-terpineol, b5-vitamin, benzil-alkohol, béta-karotin, betulin, bór, borneol, cineol, cink, cisztin, cserző anyagok, diozmin, dipentene, diterpenoid keserűanyag, ecetsav, etanol, eugenol, fehérje, fellandrén, fenilalanin, fenol, fenolsav, flavin, flavonoid, foszfor, geraniol, glicin, glikolsav, glutaminsav, gyanta, hamu, heszperidin, hisztidin, illóolaj, izoleucin, kalcium, kálium, kamfén, kámfor, kaprilsav, karén, karnozolsav, karvakrol, karvon, kávésav, keserűanyag, koleszterin, leucin, limonén, linalil-acetát, linalool, linolénsav, linolsav, luteolin, ilzin, magnézium, mangán, metileugenol, metionin, mirtenol, nátrium, niacin, olajsav, palmitinsav, pektin, pinén, prolin, réz, rost, rozmarinsav, szabinén, szacharidok, szafrol, szalicilát, szaponinok, szerin, sztearinsav, sztirol, tanninok, tanninsav, taraxaszterol, terpének, terpenoidok, terpinén-4-ol, timol, tirozin, toluol, treonin, triptofán, triterpénsav, tujon, ursolsav, valin, vas, verbanol, verbenol, vitamin b1, vitamin b2, vitamin b6, vitamin b9, víz, zsír, α-tujon, β-tujon

Mely részét gyűjtik: A növény levelei, valamint virágzó hajtásai gyűjtendőek.

Rozmaring leírás:

Az ajakosvirágúak (Labiatae vagy Lamiaceae) családjába tartozó, legfeljebb 2 méter magas, örökzöld félcserje, tűszerű, de nem hegyes levelekkel, melyek fonákja erősen, filcesen szőrözött. Szára dúsan elágazik. Jellegzetes aromás illata van. A kis virágai halványkékek, liláskékek vagy fehérek, áprilistól júniusig virágzik. Termése makkocska. A konyhában a fiatal hajtásait főként szárnyasok, bárány, vadhús, nyúl és sertéshús fűszerezésére, valamint pizza, levesek és zöldség ízesítésére használják. Használják gyógyteák aromásítására is. Az illóolajból reuma elleni bedörzsölőt, molyirtószert, illatszereket készítenek. A rozmaringot forrázatként, vagy a belőle lepárlással nyert illóolajként használják.

Betegségek kezelése:

A gyógyászatban ez a sokoldalú növény aromás, görcsoldó, tonizáló-, emésztést segítő, élénkítő-, érösszehúzó, vizelethajtó, gyulladáscsökkentő és szélhajtó hatással is rendelkezik. Étvágygerjesztő, idegerősító, epehajtó, görcscsillapító, menstruációs és klimaxos érzések megszüntetésére is alkalmas. Immunserkentő tulajdonságú, máj és az epe működésére, továbbá a központi idegrendszerre van hatással. A rozmaring összetevői serkentőleg hatnak, különösen az epehólyag működésére. E mellett a növény májvédő hatású, elősegíti a májból történő mérgező anyagok eltávolítását. Vízhajtó, köptető és gyulladáscsillapító tulajdonsága is van. Görcsoldó hatású, így csillapítja az emésztőrendszeri görcsöket. Antioxidáns hatást fejt ki. Olyan emésztőrendszeri problémákban ajánlott, amelyek az epeelválasztás zavarával vannak kapcsolatban: emésztési zavar, görcs, felfúvódás, székrekedés. Alkalmazható az orr-fül-gége okozta panaszoknál (influenza, hörghurut). Kimerültség esetén is ajánlott. Külsőleg reumatikus fájdalmak csillapítására és gyulladáscsökkentőként használatos.

Rozmaring hol honos:

Mediterráneum

Figyelmeztetés:

A rozmaring illóolajának használata gyermekeknek és várandós anyáknak nem ajánlott!

Termőhelye:

Magyarországon inkább cserépben nevelik.

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) nem védett.

Mikor gyűjtik:

A virágzás kezdetén gyűjtik be (áprilistól júniusig virágzik). A levelek örökzöldek, ezért minden évszakban begyűjtendők.

Rozmaring szinonímák:

szagos rozmaring, illatos rozmaring, rosmarin, anyósfű

Latin név: Rosmarinus officinalis Linne, Salvia rosmarinus

Angol: Rosemary, Compass plant, Compass weed, Dew of the sea, Incensier, Moorwort, Old man, Polar plant, Rosmary

Finn:Rosmariini

Francia: Romarin, Romarin officinal, Encensier, Herbe aux couronnes, Romarin des troubadours, Rose marine, Rosmarin, Rosmarin officinal

Görög: Δενδρολίβανο,Αρισμαρι, Δενδρολιβανο, Δενδρολίβανο το φαρμακευτικό, Δενδρολίβανον, Δεντρολίβανο, Δυοσμαρίνι, Λαζμαρί, Λασμάρι, Ροζμαρί, Ροσμαρίνι, Ροσμαρίνος ο φαρμακευτικός

Holland: Rozemarijn, Echte rozemarijn

Ír: Marós

Izraeli:רוזמרין רפואירוזמרין

Japán: ローズマリー

Kínai: 迷迭香

Kinai (Pinyin fonetikus átírás): Mi-tieh-hsiang

Lengyel: Rozmaryn lekarski

Német: Rosmarin, Antonkraut, Brautkleid, Brautkraut, Echter rosmarin, Gartenrosmarin, Hochzeitsbleaml, Kid, Kranzenkraut, Meertau, Meerthau, Reslmarie, Rosmarein, Rosmarie, Weihrauchkraut

Norvég: Rosmarin

Olasz: Rosmarino,Osmarino, Ramerino, Rosmarinus officinalis, Usmarino

Orosz: Розмарин лекарственный, Розмарин, Розмарин обыкновенный

Perzsa: رومارن

Portugál: Alecrim, Alecrim-da-terra, Alecrinzeiro, Alicrizeiro, Rosmaninho

Portugál Brazil: Alecrim

Spanyol: Romero, Hierba romero, Romé, Rosmarinus officinalis

Svéd: Rosmarin, Oosmarin

Szlovák: Rozmarín lekársky

Szlovén: Navadni rožmarin,Rožmarin, Rožmarin navadni

Török: Biberiye, Hasalban, Kuşdili

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 246. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 197

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0

A természet füvészkertje; Reader’s Digest Kiadó Kft. , Budapest, 2003; ISBN 963 9562 01 7

Franz Eugen Köhler’s Medizinal-Pflanzen, Vol.IIProf. Dr. Thomé, Otto Wilhelm: Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz Band 4 Tafel 66