Milyen fitoterápiában használatos: nyugati

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): alkaloidok, flavonoid, herniarin, illóolaj, kumarin, 3 % herniarin neutrális szaponin, 0,4 % herniarinsav (savanyú szaponin), 0,6 % illóolaj, 0,2 % umbelliferon-metiléter (herniarin) cseranyag, tanninsav, umbelliferon

Mely részét gyűjtik: dudva, hajtás; A növény egész föld feletti részét kell gyűjteni!

Porcikafű leírás:

A szegfűfélék (Caryophyllaceae) családjába tartozó, borzas szőrű, szürkészöld színű, egy- vagy kétéves növény. Maximum 20 cm magas, egy- vagy többnyári növény. Szárán feltűnően meghajlott szőrök találhatóak. Gyökere vékony, fonalas, szárai a talajon sugarasan elterülnek, 10-30 cm hosszúak.A levelek átellenesen állnak, kb. 1 cm hosszúak, elliptikus, vagy lándzsás alakúak. A virágok 5-10-esével a levelek hónaljában csomóban ülnek, aprók, fehéres színűek; májustól szeptemberig nyílnak. A szárított gyógynövény enyhe, kumarinra emlékeztető illatú.

Betegségek kezelése:

A borzas porcikafüvet főleg húgyúti megbetegedésekre, húgyhólyag gyulladásra vagy -hurutra használják, de köhögés ellen és bőrpanaszokra is jó. Teája vese- és hólyagbántalmakban vizelethajtó.

Porcikafű hol honos:

Európa és Nyugat-Ázsia

Figyelmeztetés:

Belső felhasználása esetén mindenképpen konzultálni kell orvossal!

Termőhelye:

Tömegesen Somogy és Veszprém megye homokos talajain, vetésekben, rozstarlókon terem.

Összetéveszthető:

Használható betegségek kezelésében a borzas porcikafűhöz hasonló kopasz porcikafű is (Herniaria glabra L.), mely Magyarországon csak szórványosan fordul elő, gyakorlatilag nem is gyűjtik. A porcikafű nem tévesztendő össze a porcsinfűvel és a szikárkával.

Jogszabályi védettség: Hazánkban szürke porcika (Herniaria incana) jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) védett, természetvédelmi értéke 5.000 Ft. A borzas porcikafű nem védett!

Mikor gyűjtik:

Virágzó hajtását júniustól augusztusig gyűjthetjük (beszáradási aránya: 5:1).

Porcikafű szinonímák:

borzas porcikafű, kopasz porciakafű, borzas porcika, kopasz porcika, sérvfű

Latin név: Herniaria hirsuta L., Herniaria glabra

Angol: rupturewort, smooth rupture wort, Glabrous rupturewort / Herniary / Rupture wort

Finn:Tyräruoho; Ketotyräruoho

Francia: Turquette; Herniaire glabre; Herniaire / Herniarie glabre / Herniole

Görög: Ερνιάρια η λεία

Holland: Kaal breukkruid; Breukkruid

Izraeli:דרכנית קירחת

Japán: コゴメビユ

Kínai: 治疝草

Lengyel: Połonicznik nagi; Połonicznik gładki

Német: Bruchkraut, Kahles bruchkraut, Bruchkraut / Bruchktaut / Christenschweiss / Dürrkraut / Glattes tausendkorn / Glattes tausendkraut / Harnkraut / Jungfernkraut / Kuckucksseife / Nierenkraut / Passionsblümchen / Tausendkorn

Norvég: Brokkurt

Olasz: Erniaria glabra; Erniaria erba

Orosz: Гры́жник гла́дкий; Грыжник го́лый

Perzsa: علف ترکی

Portugál: Erva-das-quebraduras; Erva-herniaria / Erva-turca / Herniaria / Herniola / Milegrama

Portugál Brazil: Herniária

Spanyol: Herniaria; Hierba cólica / Hierba de la piedra / Verbena

Svéd: Knytling; Vanlig knytling

Szlovák: Prietržník holý

Szlovén: Goli kilovnik; Goli kilavec / Kilavec goli

Török: Atyaran / Bozkırotu / Kaşıkotu / Türkotu

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 241. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 188

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0

Flora Danica Hft. 51, Tab. 3014; Flora Danica Hft. 9, Tab. 529; Prof. Dr. Thomé, Otto Wilhelm: Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz Band 2 Tafel 45; Jan Kops: Flora Batava 9. Deel, Tafel 663