pásztortáska

Milyen fitoterápiában használatos: nyugati

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): acetilkolin, alkaloidok, almasav, antioxidáns, aminok, aminosav (betain), arginin, aszkorbinsav, aszparaginsav, ásványi anyagok, béta-karotin, bórkősav, bórsav, burszin, citromsav, cserző anyagok, cukrok, cserzőanyag, fehérje, flavoglikozid, flavonoid, foszfor, fumársav, glikozid, glutaminsav, gyanta, hamu, hisztamin, illóolaj, inozitol, kalcium, kalcium só, kálium, káliumsók, kén, kolin, leucin, mannit, mangán, metionin, mustárolaj, nátriumsó, niacin, olaj, prolin, réz, rutin, rostanyag, sav, sóskasav, szálak, szaponin, szénhidrát, szinigrin, szorbitol, tanninok, tanninsav, tyramin, vas, Vitamin A, Vitamin B, Vitamin B1, Vitamin B2, Vitamin C, víz, zsír

Mely részét gyűjtik: A növény teljes, föld feletti részét tavasszal a legalkalmasabb begyűjteni és kiszárítani.

Leírás: A keresztesvirágúak (Cruciferae vagy Brassicaceae) családjába tartozó, maximum 80 cm magas, egynyári vagy kétnyári növény, melynek kisméretű, háromszögletű, a csúcsokon kicsípett becőkéi vannak. Nevét is ezeknek a táska (szív) formájú becőkéknek köszönheti, a lapos, háromágú terméseinek alakja a pásztorok (szerzetesek) tarisznyájára hasonlít. A növény virágos, leveles szárának legfeljebb 30 cm hosszú felső része gyűjtendő. Az egész növény ehető, a gyökerét is beleértve. A hagyományos ázsiai konyhában közkedvelt wok fűszer mind friss, mind szárított formában. Csípős ízű, ezért zöld salátákban vagy levesekben helyettesíti pl. a kakukkfüvet vagy a mustárt. Kiváló íz- és egészségforrás, egész évben. De vigyázat, csak mértékkel! Gyógyszerkészítmények alapanyaga, forrázatként és tinktúraként alkalmazzák.

Betegségek kezelése: Vérzéscsillapító szerként ismeretes. Az ókortól Hippokratésztől kezdve, egészen az I. világháborús lövészárkokig használták vérzéscsillapításra. Bármilyen eredetű vérzést el tud állítani. A belső vérzéseket is csillapítja. A lágy szárú részeket pl. orrvérzés kezelésére, vagy erős havivérzés, illetve súlyos méhvérzések csillapítására alkalmazzák. Teája fogyaszható továbbá gyomor- és bélvérzés kezelésére, vagy a vese vérzéses megbetegedéseire. A pásztortáskából készült borogatás olyan bőrproblémákra is remekül használható, mint az akne vagy a fekélyek. Alkalmazását javasolják változókori panaszok, mellduzzadás, szoptatás alatti mellbimbó gyulladás kezelésére is. A növényből készült kivonat összehúzza a simaizomzatot végbél-, és méhsüllyedés esetén. Egyéb jótékony hatása: stabilizálja a vérnyomást, támogatja a szervezet anyagcseréjét és méregtelenítését, tisztítja a vért, optimalizálja a máj, a lép, a vese és a húgyutak működését, továbbá hatékony az érelmeszesedéssel szemben. A daganatellenes hatásait kutató vizsgálatok eredményei is bizakodásra adnak okot. A pásztortáskából főzetet (kortyonként fogyasztva, legfeljebb 0.5 l/nap), ülőfürdőket, alkoholos tinktúrákat készíthetünk. Ödémára és sérülések gyógyítására a növény szárának forrázatát vagy a szárított gyógynövényből készített port alkalmazhatjuk. Újabb kutatások szerint a pásztortáska a mocsárláz gyógyítására is alkalmas lehet.

Hol honos: Európa és Ázsia, a Földközi-tenger keleti partvidékéről és Kis-Ázsiából származik

]Figyelmeztetés: Ezt a gyógynövényt csak orvosi felügyelet mellett szabad használni, várandósság és szoptatás idején pedig semmiképpen sem! Csak óvatosan alkalmazandó! Hosszú távon vagy nagy mennyiségben tilos az alkalmazása! Fogyasztása véralvadási probléma esetén vagy szívritmuszavarban szenvedőknek, továbbá allergiásoknak nem ajánlott. Túlzott használata idegrendszeri bénulást okozhat.

Termőhelye: Élőhelyén mindenfelé tömegesen elterjedt. A trópusokon kívül bárhol fellelhető – az alföldektől a hegyvidékekig. Bármely talajt és nehéz körülményeket is elvisel. Utak mentén, mezőkön, töltéseken, építkezéseken, romlerakókon és a kertekben, a napos, megbontott talajú élőhelyeken egyaránt megél.

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) nem védett.

Mikor gyűjtik: A növény teljes, föld feletti részét tavasszal a legalkalmasabb begyűjteni és kiszárítani. Gyűjtés ideje: márciustól novemberig. Beszáradási aránya: 4-5:1. A gyűjtött és szárított növényi részek nem tárolhatóak sokáig, mivel az idő múlásával veszítenek hatóanyag tartalmukból.

Szinonímák: közönséges pásztortáska, palackfű

Latin név: Capsella bursa pastoris; Capsella bursa-pastoris, Crucifera capsella E.H.L.Krause; Capsella bursapastoris (L.) Medik., Thlaspi Bursa-pastoris L.

Angol: shepherd’s-purse; Blind-weed / Capsell / Capsella bursa-pastoris / Caseweed / Chinese Cress / Common Shepherd’s Purse / Lady’s Purse / Mother’s Heart / Shepard’s Purse / Shepherd’s-purse / Shepherd’s Bag / Shepherds purse / Shepherd’s Purse / Shepherd’s Purses / Shepherds-purse / Shovelweed / Toy-wort. Mother’s heart

Finn:Lutukka, Rikkalutukka

Francia: Capselle Bourse à Pasteur, Bourse a Pasteur, Bouse de Pasteur / capselle à pasteur / Herbe de bourse à pasteur / Herbe de bouse à pasteur

Görög: Αγριοκαρδαμούδα / Καψέλα / Καψέλλα / Τραγιά / Τσουρκάς

Holland: Herderstasje, Gewoon herderstasje

Ír: Lus an sparáin

Izraeli:ילקוט הרועים

Japán: ナズナ / なずな

Kínai: 荠菜 / 荠

Lengyel: Tasznik pospolity, Tasnik

Német: Gemeines Hirtentäschchen, Gewöhnliches Hirtentäschel, Bauernsenf / Bettseicherle / Beutelschneider / Blutkraut / Blutwurz / Burenschinken / Echtes Hirtentäschel / Gemeines Hirtentäschel / Gemeines Hirtentäschelkraut / Hellerkraut / Herzel / Herzelkraut / Himmelsmutterbrot / Hirtentäschel / Hirtentäschelkraut / Hungerkraut / Kochlöffel / Löffeldieb / Schinkenkraut / Schneiderbeutel / Schülersäckel / Säckelchrut / Säckelkraut / Taschendieb / Täschelkraut

Norvég: Gjætartaske, Gjetertaske, Gjetartaske / Hundfot / Hyrdetaske / Penningskreppe / Prestskreppa / Skræppgras / Taskagras

Olasz: Borsapastore comune, Borsa pastorizia / Capsella bursa-pastoris

Orosz: Пастушья сумка обыкновенная

Portugál: bolsa-de-pastor, Bolsa-do-pastor / Erva-do-bom-pastor

Portugál Brazil: Bolsa-de-pastor / Braço-de-preguiça / Chapeu-de-frade

Spanyol: Bolsa de pastor, Borsa de Pastor / Capsella bursa-pastoris / Pan y quesillo / Paniquesillo / Quesillos / Zurrón de pastor

Svéd: Lomme, Lomma

Szlovák: Kapsička pastierska

Szlovén: Plešec, Navadni plešec

Török: Çobançantası / Çobançantasi / Çobankesesi / Kanotu

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 236. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 182

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0

A természet füvészkertje; Reader’s Digest Kiadó Kft. , Budapest, 2003; ISBN 963 9562 01 7

VITAE KLUBMAGAZIN, 2017/09 Valdimír Vonásek: Pásztortáska: Bármilyen vérzést képes elállítani

“Hirtentschel”, Crucifera capsella, 1796, Figure from Deutschlands Flora in Abbildungen, Johann Georg Sturm; between 1917 and 1926, C. A. M. Lindman, Bilder ur Nordens Flora