papsajt

Milyen fitoterápiában használatos: nyugati

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): illóolaj, nyálka, tanninsav, antociánok, arabinóz, aszkorbinsav, cserző anyagok, fehérje, hamu, illóolaj, kolin, nitrogén, nyálka, polifenolok, tanninok, tanninsav, vitamin C, zsír

Mely részét gyűjtik: gyökér, levél, mag, virág; Alapvetően a növény levele gyűjtendő, max. 3 cm hosszú nyélrésszel lecsípve kell gyűjteni. Ritkábban a papsajt egész föld feletti része is gyűjthető.

Leírás: A mályvafélék (Malvaceae) családjába tartozó, igen elterjedt, legfeljebb 50 cm magas, évelő növény, főleg elfekvő, de néha felálló szárral és világos rózsaszínű virágokkal. Az egyéves növény gyökere vékony, egyszerű; az évelőnek gyökértörzse is van, amelyből több szár fejlődik ki. A levelek majdnem kerek, vagy vese alakúak. A termés 5-7 mm átmérőjű, korong alakú. Termése is fogyaszható!

Betegségek kezelése: Torokpanaszok esetén gargalizálószerként vagy bőrproblémákra borogatásként használható. Néha leveleit gyomor- és bélgyulladásokra, valamint köhögésre is felírják.

Hol honos: Európa, Ázsia és Észak-Afrika

]Figyelmeztetés: Vigyázat! Csak megbízható helyről szerezzük be, mert a talaj nitráttartalma (műtrágya) a növényben felhalmozódhat!

Termőhelye: Útszéleken, parlagokon termő növény.

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) nem védett.

Mikor gyűjtik: Levelét júniustól augusztusig gyűjthetjük. Beszáradási aránya: 5:1.

Szinonímák: kereklevelű mályva, apró mályva, papsajt mályva, papsajtmályva, közönséges mályva, papsajt

Latin név: Malva vulgaris; Malva pusilla; Malva lignescens; Malva rotundifolia; Malva neglecta Wall.

Angol: neglected mallow; Common mallow; Buttonweed / Cheeseplant / Cheeses / Cheeseweed / Dwarf mallow / Mallow / Malva neglecta / Roundleaf mallow

Finn:Katinjuustomalva

Francia: Mauve à feuilles rondes; Mauve commune; Mauve négligée / Petite mauve

Holland: Klein kaasjeskruid

Ír: Hocas francach

Izraeli:חלמית גמדית / חלמית זנוחה

Japán: ぜにばあおい

Kínai: 圆叶锦葵

Lengyel: Ślaz zaniedbany; Slaz zaniedbany

Német: Käsepappel; Weg-malve; Kleine malve; Gemeine malve / Gänse-malve / Gänsepappel / Kasköpfe / Katzenkrallen / Krallenblumen / Käsepappel / Käslein / Käslikraut / Malve / Pappeln / Schafkas / Schwellkraut / Wilde malve

Norvég: Småkattost

Olasz: Malva domestica; Malva volgare

Orosz: Ма́льва незамеченная; Мальва / Просвирник пренебрежённый

Perzsa: پنیرک معمولی

Portugál: Malva / Malva-das-folhas-redondas / Malva-de-folhas-redondas / Malva-ordinária / Malva-pequena / Malva-redonda

Spanyol: Malva neglecta; Alboeza / Malva baja del campo

Svéd: Skär kattost; Kattost / Malva

Szlovák: Slez nebadaný

Szlovén: Navadni slezenovec / Slezenovec navadni

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 234. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 180

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0

Flora Danica Hft. 13, Tab. 721; Carl Axel Magnus Lindman: Bilder ur Nordens Flora; Tavl. 234