Milyen fitoterápiában használatos: nyugati, HKO

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): acetaldehid, acetofenon, aszkorbinsav, benzaldehid, benzil-alkohol, benzoesav, béta-karotin, csípős, cukor, diacetil, eugenol, furfurol, geraniol, glikozidok, gyanta, illóolaj, kalcium-oxalát, kaprilsav, keményítő, metanol, naftalin, nyálka, palmitinsav, tanninok, Α-karotin

Mely részét gyűjtik: A vaskos, húsos gyökértörzset gyűjtik.

Nőszirom leírás:

A nősziromfélék (Iridaceae) családjába tartozó maximum 1 méter magas, évelő növény. Kard alakú levelei és kékeslila virágai vannak. A gyökerének megszárítva kellemes, erdei ibolyára emlékeztető illata van, ezért a kereskedelemben ibolya gyökérként is ismeretes. Aromás gyökerét a parfüm- és likőrgyártásban használják.

Szépségápolás:

A gyökeret az illatszeripar használja. Porítva fogporok és hintőporok alkotórésze.

Betegségek kezelése:

Nyálkaoldó hatású teakeverékek alkotórészeként is alkalmazzák a gyökértörzset. Aromás gyökere terápiásan alkalmazható továbbá enyhe fájdalomcsillapítóként. Régebben fogzó gyerekeknek adták, hogy rágják, de ma már higiéniai okok miatt nem szokásos.

Nőszirom hol honos:

Európa és Észak-Afrika

Figyelmeztetés:

A gyökértörzset megfaragva régebben ibolya- vagy tejgyökér néven fogzás elősegítésére a csecsemőknek adták rágókának. Ennek bizonyos káros hatásait mutatták ki, ezért ez ma már tilalmazott!

Termőhelye:

Kertekben sokfelé termesztett növény.

Jogszabályi védettség: Hazánkban több Iris faj is jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) védett. Fokozottan védett faj a homoki nőszirom (Iris arenaria vagy Iris humilis subsp. arenaria), melynek természetvédelmi értéke 100.000 Ft. Védett a pázsitos nőszirom (Iris graminea), a szibériai nőszirom (Iris sibirica), a fátyolos nőszirom vagy korcs nőszirom (Iris spuria), melyeknek eszmei értéke 10.000 Ft. Védett továbbá az apró nőszirom (Iris pumila), melynek természetvédelmi értéke 5.000 Ft.

Nőszirom szinonímák:

ibolyagyökér; kék nőszirom, kerti nőszirom; nepáli nőszirom

Latin név: Iris x germanica L.; Iris nepalensis Wallich

Angol: German iris; Bearded iris / Flag / Fleur-de-lis / Garden iris / Iris / Orris / Orris rood / Orris root / Purple flag / Tall bearded iris

Finn:Saksankurjenmiekka; Sininen kurjenmiekka

Francia: Iris d’allemagne; Flambe; Iris / Iris allemand / Iris germanique

Görög: Ίριδα / Ίρις η γερμανική / Καζάφι

Holland: Blauwe lis; Duitse lis / Duitse lis soort / Lis soort

Izraeli:אירוס גרמני

Japán: ドイツアヤメ

Kínai: 德国鸢尾

Lengyel: Kosaciec bródkowy; Kosaciec niemiecki / Kosaciec ogrodowy

Német: Deutsche schwertlilie; Echte schwertlilie / Ritter-schwertlilie / Schwertlilie / Türk schwertlilie

Norvég: Hageiris

Olasz: Giaggiolo maggiore; Giaggiolo paonazzo; Iris germanica

Orosz: Ирис германский

Portugál: Lírio-cardano / Lírio-cardeno / Lírio-da-alemanha / Lírio-germânico / Lírio-roxo

Portugál Brazil: Iris / Lírio florentino

Spanyol: Iris; Lirio / Lirio cardeno / Lirio común / Lirio morado

Svéd: Tyskiris; Trädgårdsiris

Szlovák: Kosatec nemecký

Szlovén: Bradata perunika / Nemška perunika / Perunika nemška

Török: Mor süsen / Navruzu / Türk süzeni

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 223. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 160

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0

Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen, 1897; Franz Eugen Köhler’s Medizinal-Pflanzen, Vol.II; Prof. Dr. Thomé, Otto Wilhelm: Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz Band 1 Tafel 137