Milyen fitoterápiában használatos: nyugati és kínai

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): albumin, alumínium, aminok, aszkorbinsav, betain, béta-karotin, cink, cisztein, cserző anyagok, fehérje, festő, fixált olaj, flavin, flavonoid, foszfor, fruktóz, fumársav, glicin, glutaminsav, glükóz, gyanta, hamu, hisztamin, Illóolaj, kalcium, kálium, keserűanyag, knicin, kobalt, króm, leucin, linolénsav, magnézium, mangán, nátrium, nitrát, nyálka, olaj, ón, palmitinsav, prolin, szelén, szilibin, szilícium, szilidianin, szilikrisztin, szilimarin, sztearinsav, tyramin, vas, Vitamin B1, Vitamin B2, Vitamin B3, víz, zsír, zsírosolaj, flavonoidok (szilidianin, szilimarin, szilikrisztin)

Mely részét gyűjtik: A termést (magot) és a leveleket hasznosítják.

Máriatövis leírás:

A fészekvirágzatúak (Astraceae) családjába tartozó, lágy szárú növény, vaskos szára felálló, elágazó. Zöld leveleinek erezetét klorofillmentes levélszövet szegélyezi, ezért a levelek márványozottnak hatnak. Virágzata fészkes, bíbor színű, ritkán fehér virágokkal, melyek a szár csúcsán egyesével állnak. A virágok külső fészekpikkelyei erős, kemény tövisekben végződnek. Bóbitás kaszattermése tojásdad alakú. Annak köszönheti nevét, hogy levelein tipikus fehér mintázat figyelhető meg, amely a hagyomány szerint Szűz Mária teje. Finomra vágva, vagy durvára aprítva teaforrázatként hasznosítják. A porított termést száraz kivonat vagy tinktúra formájában más hasonló gyógynövényekkel együtt alkalmazzák.

Betegségek kezelése:

Eredetileg szoptató anyáknál használták a tejelválasztás serkentésére. A legújabb kutatások szerint azonban erőteljes hatást gyakorol a májra, emiatt egyre inkább ebben a minőségében kezdik használni. Védi, méregteleníti a májat és az epehólyagot. Alkoholbetegnél is használják a máj védelmére, ugyanis májzsugorodás esetén csökkenti a halandóság kockázatát (a szilibin fokozza a májsejtekben az RNS- és fehérjeszintézist). Gombamérgezés elleni hatását is feljegyezték, de minél később adják be, annál kevésbé hatásos. Enyhe emésztési zavaroknál, idült májgyulladásnál is alkalmazható. Gyakran társítják más gyógynövényekkel, így például a fecskefűvel, az articsókával, vagy a boldófával. Magjait az epeelválasztás fokozására és a máj méregtelenítésére, vagy erősítésére, valamint lázcsillapító és étvágygerjesztő szerként is alkalmazzák.

Máriatövis hol honos:

Mediterránum

Figyelmeztetés:

Terhesség és szoptatás esetén a használata nem javasolt, és ellenjavallt az epeutak elzáródása esetén is.

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) nem védett.

Mikor gyűjtik:

A begyűjtés nyár végén történik.

Máriatövis szinonímák:

őszbogáncs, máriabogáncs, tarkabogáncs, szilibum

Latin név: Silybum marianum; Carduus marianus

Angol: Milk Thistle, Blessed Mary’s Thistle / blessed milk thistle / Blessed Thistle / Holy Thistle / Lady’s Thistle / Lady’s Milk / Lady’s Thistle / Marian Thistle / Mary thistle / Mediterranean Milk Thistle / Milk Thistle / Our Lady’s Milk Thistle / Our Lady’s thistle / Saint Mary’s Thistle / Silybum marianum / St. Mary’s Thistle / St. Mary’s milk thistle / St. Mary’s thistle / Variegated Thistle

Finn:Maarianohdake

Francia: Chardon Marie, Artichaut sauvage / Chardon argenté / Chardon de Notre-Dame / Chardon marbré / Chardon-marie commune / Épine blanche / Lait de Notre-Dame / Lait Sainte-Marie / Silybe / Silybe de Marie / Silybum marial

Görög: Αγκάβατος / Αγκάθι / Γαϊδουράγκαθα / Γαϊδουράγκαθο / Κουφάγκαθο / Κουφολάχανο / Ραδείκι / Σίλυβο το μαριανό / Σύλυβον

Holland: Mariadistel

Ír: Feochadán Muire

Izraeli:גְּדִילָן מצוי / גדילן מצוי / גדילן שורש / עלים

Japán: マリアアザミ/ おおあざみ

Kínai: 水飛薊 / 水飞蓟

Kinai (Pinyin fonetikus átírás): Shui fei ji

Lengyel: Ostropest plamisty, Oset

Német: Mariendistel, Christi Krone / Donnerdistel / Fieberdistel / Frauendistel / Heilandsdistel / Marienkörner / Milchdistel / Stechkraut / Stechkörner / Venusdistel / Weissdistel

Norvég: Mariatistel, Maritistel / Melketistel

Olasz: Cardo di Santa Maria, Cardo mariano, Cardo argenteo / Cardo picchiettato / Cardo Santa Maria / Silybum marianum

Orosz: Расторопша пятнистая

Perzsa: خار مریم

Portugál: Cardo-de-Santa-Maria / cardo-leiteiro / Cardo-mariano

Portugál Brazil: Cardo Mariano / Cardo-santo / CARDUS MARIANUS / Serralha-de-folhas-pintadas

Spanyol: Cardo mariano, Cardo asnal / Cardo borriquero / Cardo de María / Cardo lechal / Cardo lechero / Cardo lechoso / Cardo Maria / Hedegar / Mariana / Silybum marianum

Svéd: Mariatistel

Szlovák: Pestrec mariánsky

Szlovén: Pegasti badelj, Badelj pegasti

Török: Devedikeni

Források:

nincs

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0
Stefan Chmelik: A kínai gyógynövények titkai; Illia & Co. Kiadó, 2008, ISBN 978 963 9769 08 3

Prof. Dr. Otto Wilhelm Thomé Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz 1885