Milyen fitoterápiában használatos: nyugati

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): 1-tetrakozanol, almasav, alumínium, arbutin, ásvány, ásványi anyagok, aszkorbinsav, B5-vitamin, benzaldehid, benzoesav, béta-karotin, bór, borostyánkősav, cink, citromsav, cserző anyagok, cukor, cukrok, D-glükóz, diacetil, ecetsav, ellagsav, Etanol, etil-acetát, fahéjalkohol, farnezol, fehérje, ferulasav, flavin, flavonoid, flavonol, foszfor, fragarin, fruktóz, furfurol, galluszsav, geraniol, glikozidok, glükóz, hamu, hangyasav, hyperozid, illóolaj, izovajsav, kalcium, kálium, kaprilsav, katechinek, kávésav, kobalt, króm, linolénsav, linolsav, lutein, magnézium, mangán, mannit, nátrium, niacin, olajsav, ón, palmitinsav, pektin, propionsav, réz, post, rutin, szacharidok, szacharóz, szalicilsav, szelén, szerves savak, szilícium, szorbitol, sztearinsav, tanninok, tanninsav, tejsav, tokoferol, vajsav, vas, vitamin A, vitamin B, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, vitamin C, vitamin E, víz, xilitol, xilóz, zsír, Α-karotin

Mely részét gyűjtik: friss levelek, gyümölcs, levél, termés

Málna leírás:

A rózsafélék (Rosaceae) családjába tartozó, legfeljebb 2 méter magas lombhullató cserje tüsés indákkal és édes, piros termésekkel (málna). A málna termése vitaminban gazdag gyümölcs. Szörp formájában kedvelt ital, feldolgozható lekvárnak vagy ivólének. Édességek és likőrök gyártásánál is nagy szerepe van.

Betegségek kezelése:

Levelei gyulladáscsökkentő és érösszehúzó hatású. Szülés előtt segít a méhizomzat ellazításában és a méhlepény későbbi leválásában a szülésnél. Adható bélgyulladásra, külsőleg pedig aranyérre, vagy fogínygyulladás esetén gargarizálásra. Cukorbetegségre, vese- és hólyagbántalmakra, valamint izzasztó teakeverékek alkotórészeként adható.

Málna hol honos:

Európa és Ázsia

Termőhelye:

Hegyvidékeken vadon termő, sokfelé termesztett növény.

Jogszabályi védettség: Hazánkban a Rubus családból jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) egyedül a kövi szeder (Rubus saxatilis) védett, természetvédelmi értéke 10.000 Ft.

Mikor gyűjtik: Levelét júniustól augusztusig gyűjthetjük (beszáradási aránya: 5:1).

Málna szinonímák:

málnaszeder, málnalevél, erdei málna, európai málna, vadmálna

Latin név: Rubus idaeus; Rubus idaeus var. anomalus Arrhenius / Rubus idaeus var. denudatus Spenner / Rubus idæus L.

Angol: raspberry; American red raspberry / Common raspberry / European / European raspberry / European red raspberry / Red raspberry / Rubus idaeus / Wild raspberry

Finn:Vadelma; Vattu / Vaapukka / Vaaranvatukka

Francia: Framboisier; Framboise / Framboisier commun / Framboisier sauvage / Ronce du mont ida

Görög: Σμέουρο / Σμεουριά

Holland: Framboos; Europese

Ír: Sú craobh

Izraeli:פטל אדום / פטל

Japán: ラズベリー / フランボワーズ / ヨーロッパキイチゴ

Kínai: 覆盆子 / 复盆子

Kinai (Pinyin fonetikus átírás): fu pen zi

Lengyel: Malina właściwa; Jezyna malina / Malina / Malina wlasciwa

Német: Himbeere; Gemeine Himbeere / Wald-Himbeere

Norvég: Bringebær

Olasz: Lampone; Frambos / Rovo ideo / Rubus idaeus

Orosz: Малина обыкновенная / Малина

Perzsa: رزبری قرمز

Portugál: Framboesa; Framboeseiro

Spanyol: Frambueso; Chordonera / Frambuesa / Rubus idaeus / Sangüeso

Svéd: Hallon; Skogshallon

Szlovák: Ostružina malinová

Szlovén: Malinjak / Evropska rdeča malina / Robida malinjak

Török: Ahududu / Agac cilegi / Frambuaz / Sultan cilegi

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 216. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 147

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0

Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen, 1897; Flora Danica Hft. 14, Tab. 788; Flora Danica Hft. S3, Tab. S138; Carl Axel Magnus Lindman: Bilder ur Nordens Flora; Tavl. 306; Franz Eugen Köhler’s Medizinal-Pflanzen, Vol.I; Prof. Dr. Thomé, Otto Wilhelm: Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz Band 3 Tafel 81; Jan Kops: Flora Batava 2.Deel, Tafel 105