Milyen fitoterápiában használatos: nyugati és kínai

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): almasav, apiin, aszkorbinsav, azulén, baktériumgátló vegyületek, borneol, cserző anyagok, farnezol, flavin, flavonoid, foszforsav, fruktóz, geraniol, glükóz, gumi, gyanta, herniarin, hyperozid, kék színű illóolaj, kalcium, kamazulén, kén, keserűanyag, kivonóanyag, koffeinsav, kolin, kumarin, nyálkaanyag, palmitinsav, poliacetilén, proazulén, rutin, só, szalicilát, szalicilsav, szeszkviterpének, tanninok, tanninsav, umbelliferon, viasz, Vitamin B1, Vitamin B3, szeszkviterpén lakton, kék színű illóolaj (azulén és biszabol tartalmú), flavonoidok, nyálkaanyagok

Mely részét gyűjtik: Virágzatát hasznosítják.

Kamilla leírás:

A fészkesvirágzatúak (Compositae vagy Asteraceae) családjába tartozó, egynyári, jó szagú növény. Közismert a kúp alakú virágzata, melynek szirmai fehérek, közepe sárga színű. Kúp alakú virágzata végálló fészek. A fészektányér először félgömb alakú, később virágzáskor megnyúlik, kúpos és belül üreges lesz. Szárának magassága elérheti a 60 cm-t. Sárgászöld levelei sallangosan szeldeltek. A kamillavirág világszerte a legismertebb, gyakori háziszer, és a legtöbb állam gyógyszerkönyvében szereplő hivatalos drog. A kamillát tea és kivonat formájában, valamint desztillált illóolajként használják. Különféle gyógyszerkészítmények alapanyaga.

Szépségápolás:

Szőke hajnál hajöblítésre használatos, kiemeli a szőke színt és még ápol is (szép fényessé teszi a hajat). Napfény elleni védekezésben is használatos (napozás utáni nyugtató krém készíthető belőle). Testápolásra is használható, például gyulladásos bőr kezelésére.

Betegségek kezelése:

Tea és kivonat formájában, valamint desztillált illóolajként használják. A kamilla régóta használatos gyulladásgátló készítmény, mely az azulén és biszabol tartalmának köszönhető, sokan fogyasztják tea formájában. Gyermekgyógyászatban, terhes nőknél is bátran alkalmazható, amennyiben az előírt dózisokat betartjuk. Használatos fekélyek, gyomorhurut, szájüregi gyulladások, bőrviszkedés, bőrgyulladás, alhasi görcsök oldása (pl. menstruációs görcsök), gyermekek bélgörcse, gyermekek fogzási fájdalmának enyhítése, fogzás miatti nyugtalanság csökkentése. Hasmenésnél hatásos, ha kissé erősebb kamillateát főzünk, sokáig állni hagyjuk (akár egész éjszaka) és ezt követően hidegen isszuk meg (gyermekeknél is beválik). Használatos még gyomor- és bélgörcs, felfúvódás ellen, valamint szájápolásra (pl. afta, ínygyulladás) kiegészítő kezelésként. Görcsoldó hatása a virágokban jelen lévő apigeninnek köszönhető, mely a papaverinnél erősebb görcsoldó hatású szer.

Kamilla hol honos:

Széles körben elterjedt.

Figyelmeztetés:

A HKO figyelmeztetése szerint az előírt dózisokat a kamilla esetében is be kell tartani. A nyugati orvoslás semmilyen mellékhatást nem említ. Bizonyos allergiás reakciókat fedeztek fel, amely a bőrrel való érintkezéskor tapasztalható.

Termőhelye:

Magyarországon nagy tömegekben az Alföld szikes legelőin terem.

Összetéveszthető:

Vad százszorszép (fehér szirmú sárga közepű fajta).

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) nem védett.

Mikor gyűjtik:

Az Alföldön április végétől május végéig, más vidékeken június-júliusban virágzik. Ekkor gyűjtendő. A virág akkor a legalkalmasabb a gyűjtéssre, amikor a fészkek korongvirágai már sárgák, a szirmok pedig már vízszintesen, vagy annál lejjebb állnak. Ilyenkor a kamillamező már fehéret mutat, és ha a virágok között járunk a cipőnket sárga por lepi be a ráhullott virágportól. A megfelelő gyűjtés – mint minden gyógynövénynél – nagyon fontos. Nem szabad a virágot leszedni, ha még nagyon fejletlen, ha viszont túl későn szedik a virágzat széthullik (“ellisztesedik”). Általánosságban elmondható, hogy nyár közepe felé, lehetőleg telihold idején érdemes gyűjteni, a kora délutáni napsütés erejét kihasználva. A gyűjtött friss virágot minél előbb át kell szállítani a szárítóhelyre. Ha túl sokáig marad a tartózsákban a virág befülled, akár teljesen tönkre is mehet. Ezért ha messzire szállítjuk, akkor már útközben ki kell teríteni és hűteni kell. Ha szárítsuk ne terítsük le rétegesen, hanem egyenként egymás mellé. Beszáradási aránya: 5:1.

Kamilla szinonímák:

orvosi székfű, pipiske, katóka, bubulyka, orvosiszékfű, Szent Iván pipitér, szikfű, szűzekanyja, székfű, német kamilla, vad kamilla

Latin név: Chamomilla recutita (L.) Rauschert., Matricaria chamomilla Linne, Matricaria recutita L., Chamomilla officinalis C.Koch, Chrysanthemum Chamomilla Bernh., Matricaria recutia, Matricaria suaveolens* L.

Angol: German chamomile, Annual Camomile / blue chamomile / Camomile / Chamomile / Chamomille / Common chamomile / German / German camomile / German chamomille / Hungarian chamomile / Matricaria / Scented Mayweed / Sweet chamomile / Sweet false chamomile / White Chamomile / Wild Camomile / Wild Chamomile

Finn:Kamomillasaunio, Kamelinsaunio

Francia: Camomille vraie, Camomille sauvage, Camomille / Camomille allemande / Camomille commune / Camomille commune ou d’Allmagne / Matricaire / Matricaire fausse camomille / Matricaire odorante / Matricaire tronquée

Görög: Λουναρια / Χαμομήλι

Holland: Echte Kamille, Roomse kamille soort

Ír: Fíogadán cumhra

Izraeli:בבונג דו-גוני

Japán: カモミール / カミツレ / ジャーマンカモミール

Kínai: 德國洋甘菊 / 母菊 / 洋甘菊

Kinai (Pinyin fonetikus átírás): Yang gan ju

Lengyel: Rumianek pospolity, Rumianek

Német: Echte Kamille, Apfelblümlein / Apfelkraut / Feldkamille / Frauenblume / Ganille / Garnille / Germeine Kamille / Gramillen / Haugenblume / Helmergen / Helmriegen / Hermel / Hermelin / Herminzel / Johannisköpfchen / Kamelle / Kamille / Kammerblume / Kummerblume / Kühmelle / Laugenblume / Mariamagdalenakraut / Muskatblume / Mutterkraut / Mägdeblume / Ramerian / Remi / Romerei

Norvég: Kamilleblom, Kamille, Ettårig kamille / Kamomilleblom / Kannelblom / Kvitblom / Moderurt

Olasz: Camomilla comune, Camomilla, Matricaria recutita

Orosz: Ромашка аптечная, Ромашка пахучая

Perzsa: بابونه

Portugál: Camomila-vulgar, Camomila / Camomila-alemã / Camomila-da-Alemanha / Camomila-dos-alemães / Mançanila / Margaça-das-boticas / Matricária

Portugál Brazil: Camomila / Camomila Comum / Camomila Vulgar / Camomilha-verdadeira / Maçanilha / Matricária

Spanyol: Manzanilla de Castilla, Camomilla / Larrambillo / Manzanilla

Svéd: Kamomill, Sötblomster / Sötblomster(Kamomill) / Äkta kamomill

Szlovák: Rumanček pravý, Rumanček kamilkový

Szlovén: Prava kamilica, Kamilica prava

Török: Papatya

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 182. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 94

dr. Kmeth Sándor: Herbárium, Javasgyógyász Egyesület, Szeged, 2013, ISBN 978 963 85810 82

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0
Stefan Chmelik: A kínai gyógynövények titkai; Illia & Co. Kiadó, 2008, ISBN 978 963 9769 08 3

A természet füvészkertje; Reader’s Digest Kiadó Kft. , Budapest, 2003; ISBN 963 9562 01 7

Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen, 1897