Milyen fitoterápiában használatos: nyugati és kínai

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): arbutin, flavoglikozid

Mely részét gyűjtik: termés, levél

Hamvas áfonya leírás:

Sokkal elterjedtebb a másik 3 fő áfonya faj – a fekete áfonya (Vaccinium myrtillus), a nagybogyós áfonya vagy más néven tőzegáfonya (Vaccinium macrocarpon vagy Vaccinium oxycoccus), valamint a vörös áfonya (Vaccinium vitis idaea) – gyógyászati célú felhasználása, tekintettel arra, hogy a hamvas áfonya toxikus hatással rendelkezik. Ennek ellenére előfordul a gyógyászati célú alkalmazása, elsősorban külsődleges fertőtlenító szerként.

Betegségek kezelése:

Elsősorban külsődleges alkalmazása ismeretes, mint fertőtlenítő szer. Manapság kevéssé használatos.

Hamvas áfonya hol honos:

A kontinensek hűvösebb vidékein él meg.

Figyelmeztetés:

Arbutin és glikozid hatóanyagtartalmánál fogva a termése gyomor- és bélgyulladásokhoz, egyes források szerint fejfájáshoz vezethet! Csak külsőleg alkalmazható!

Összetéveszthető:

Mintegy 300 áfonya faj ismeretes, egy kissé más gyógyító felhasználással. A közismertebb áfonya fajokhoz tartozik a fekete áfonya (Vaccinium myrtillus), a nagybogyós áfonya vagy más néven tőzegáfonya (Vaccinium macrocarpon vagy Vaccinium oxycoccus), valamint a vörös áfonya (Vaccinium vitis idaea).

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) nem védett.

Hamvas áfonya szinonímák:

mocsári áfonya

Latin név: Vaccinium uliginosum L. s. str., Vaccinium uliginosum ssp. uliginosum

Angol: Bog bilberry / Alpine bilberry / Alpine blueberry / Bog blueberry / Bog whortleberry / Northern bilberry / Red whortleberry / Tundra bilberry

Finn:Juolukka

Francia: Myrtille des marais, Airelle des marais, Airelle des marécages / Airelle noir / Grande brimbelle / Myrtillier des marais

Holland: Rijsbes

Japán: クロマメノキ / くろまめのき

Kínai: 笃斯越橘 / 笃斯越桔

Lengyel: Borówka bagienna, Łochynia / Pijanica

Német: Rauschbeere, Echte moorbeere, Moor-heidelbeere / Moorbeere / Rauchbeere / Trunkelbeere

Norvég: Blokkebær, Vanleg blokkebær / Vanlig blokkebær

Olasz: Mirtillo blu, Mirtillo falso, Mirtillo palustre

Orosz: Голуби́ка, Голубика / Голубика обыкновенная

Perzsa: واکسینیوم اولیژینوزوم

Spanyol: Arandano de fruto negro, Arándano / Arandano negro / Arándano palustre / Arándano uliginoso / Nadius / Ráspano

Svéd: Odon, Slinnon / Vanligt odon

Szlovák: Brusnica barinná

Szlovén: Barjanska kopišnica / Kopišnica barjanska

Török: Bataklık yaban mersini / Kargaüzümü

Források:

nincs

Dr. Kincses Ajtay Mária: Mérgező növények, Kossuth Könyvkiadó, Debrecen, 1993, ISBN 963 09 3665 8

nincs

Dános Béla: Farmakobotanika, A gyógynövénytan alapjai (kemotaxonómia), Argumentum, Budapest, 2006, ISBN 963 446 204 9

Flora Danica Hft. 4, Tab. 231, Flora Danica Hft. 42, Tab. 2469, Carl Axel Magnus Lindman: Bilder ur Nordens Flora; Tavl. 142