Milyen fitoterápiában használatos: nyugati
Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): alkaloidok, alumínium, aminosav, A-provitamin, arzén, ásvány, ásványi anyagok, aszkorbinsav, aszparagin, bárium, béta-karotin, bór, bórkősav, bróm, cink, citromsav, cserző anyagok, cukrok, fehérje, fenolsav, flavonoid, foszfor, fruktóz, glicerin, glikozidok, glutaminsav, glükóz, gumi, gyanta, hamu, illóolaj, inozitol, inulin, jód, kadmium, kalcium, kálium, káliumsó, karotinoid, karotinok, keményítő, kén, keserűanyag, keserűglikozid, klór, kobalt, koffeinsav, kolin, króm, kumarin, lactucerol, laktukapikrin, lecitin, linolénsav, lutein, magnézium, mangán, mannit, molibdén, nátrium, nikkel, nyálka, ólom, ón, palmitinsav, pektin, réz, rubídium, só, sóskasav, stroncium, szacharóz, szaponin, szelén, szénhidrát, szeszkviterpén-lakton, szilícium, szilíciumsav, sztearinsav, szterol, tanninok, tanninsav, taraxacin, taraxaszterol, taraxol, triterpén, vas, viasz, violaxantin, Vitamin, Vitamin A, Vitamin B, Vitamin B1, Vitamin B2, Vitamin B3, Vitamin C, Vitamin D, Vitamin E, víz, xantofil, zsír, zsírsav
Mely részét gyűjtik: gyökér, levél, gyökér és levél együtt
Leírás: A fészkesvirágzatúak (Compositae vagy Asteraceae) családjába tartozó, legfeljebb 50 cm magas, évelő növény, a virágkocsánya levéltelen, üreges, tejnedvet áraszt megtörve. A levelei fogazottak, tőállóak, levélrózsát alkotnak, lándzsa alakúek, szeldeltek. Fiatal leveleit salátának vagy zöldségnek készíthetjük el, az őszi gyűjtésű gyökerét pedig ínséges időkben kávépótlónak használhatjuk. Kora tavasszal nyílik, ősszel másodvirágzik. Kaszattermése bóbitás. Gyökere 10-20 cm hosszú, 1-3 cm vastag, karó alakú, kívül szürkésbarna, belül fehéres színű, kesernyés ízű.
Betegségek kezelése: Évszázadok óta használják epe- és májpanaszok kezelésére, valamint emésztési panaszokra, lázra. Emésztést serkentő, vizelethajtó, vértisztító, erősítő hatásáról is ismert. Csontritkulás megelőzésére is alkalmazható. Vértisztítóként ismeretes a népi gyógyászatban. Reumatikus fájdalmak és ízületi gyulladások kezelésére is alkalmazzák. A gyermekláncfű levelét vízhajtóként használják folyadék-visszatartás, veseelégtelenség, cellulitis (narancsbőr) és elhízás esetén. Vese-és epekőhajtó hatású. A gyökér a bélen át történő és a vizelettel való kiválasztást serkenti.
Hol honos: Európa és Nyugat-Ázsia
]Figyelmeztetés: Fehér tejnedve főként gyermekeknél nagyon kellemetlen bőrirritációt válthat ki. Használata nem tanácsos az epeutak elzáródásakor. epekő esetén is mindenképpen kérjük ki orvosunk véleményét!
Termőhelye: Közismert, Közép-Európában mindenfelé elterjedt növény. Gyorsan terjed a mezőkön, réteken és az utak mentén.
Jogszabályi védettség: Hazánkban a pitypangfélék közül a kései pitypang (Taraxacum serotinum) jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) védett, természetvédelmi értéke 5.000 Ft.
Mikor gyűjtik: Levelét áprilistól júniusig gyűjtjük (beszáradási aránya: 6:1). Gyökerét szeptembertől áprilisig gyűjtjük (beszáradási aránya: 5:1). Gyökérzetét levéllel szeptembertől áprilisig gyűjtjük (beszáradási aránya: 5:1). A gyökeret május-júniusban és ősszel gyűjtik be, a leveleket tavasszal. A megszárított gyermekláncfű tea és kivonat formájában kerül felhasználásra.
Szinonímák: pongyola pitypang, pongyolapitypang, őszi oroszlánfog, oroszlánfog
Latin név: Taraxacum officinale Wiggers, Taraxacum sect Ruderalia, Taraxacum vulgare Schrk., Leontodon officinale With., Leontodon Taraxacum L., Taraxacum Dens leonis Desf., Taraxacum officinalis, Taraxacum sect Vulgaria, Taraxatum officinale
Angol: Common dandelion, Blowball / Cankerwort / Dandelion / Dandelion / Faceclock / Fairy Clock / Irish Daisy / Lion’s Tooth / Milk Gowan / Priest’s Crown / Puffball / Swine’s Snout / Taraxacum officinale / Wet-a-bed / Wild Endvie
Finn:Voikukka
Francia: Dandelion officinal / Dent de lion / Dent-de-lion commune / Florion d’or / Pissenlit / Pissenlit dent-de-lion / Pissenlit officinal / Pissenlit vulgaire
Görög: Αγριοραδίκι / Αγριοράδικο / Μαρουλιά
Holland: Paardenbloem, Gewone paardebloem / Paardebloem / Paardebloemsoort
Izraeli:שינן רפואי / עלים / שן ארי שורש / שן הארי
Japán: セイヨウタンポポ / せいようたんぽぽ / ダンデライオン
Kínai: 西洋蒲公英
Kinai (Pinyin fonetikus átírás): Pu Gong Ying
Lengyel: Mniszek lekarski, Mniszek pospolity
Német: Gewöhnlicher Löwenzahn, Butterblume / Echter Löwenzahl / Gebräuchliche Kuhblume / Gemeine Kuhblume / Gemeiner Löwenzahn / Kettenblume / Kuhblume / Löwenzahn / Pusteblume / Sonnenwirbel / Wiesen-Löwenzahn
Norvég: Ugrasløvetann, Løvetann, Vanlig løvetann, Fandens melkebøtte / Griseblom / Gulbruse / Gullbost / Hesteblom / Kaningras / Kappilaup / Koppeloppe / Nattsveve / Skabb / Solvender / Ugrasløvetenner
Olasz: Tarassaco, Dente di leone / Soffione / Taraxacum officinale
Orosz: Одуванчик лекарственный, Одуванчик
Portugál: Dente-de-leão
Portugál Brazil: Dente de Leão / Taraxaco
Spanyol: Diente de leon, Achicoria amarga / Almirón / Amargón / Pelosilla / Taraxacón / Taraxacum officinale
Svéd: Ogräsmaskrosor, Maskros
Szlovák: Púpava lekárska
Szlovén: Navadni regrat, Regrat / Regrat navadni
Török: Karahindiba
Források:
Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 161. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 70
Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0
A természet füvészkertje; Reader’s Digest Kiadó Kft. , Budapest, 2003; ISBN 963 9562 01 7
Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen, 1897