Milyen fitoterápiában használatos: nyugati és kínai

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): alanin, alumínium, ásványi só, aszkorbinsav, aszparagin, betain, béta-karotin, cink, cserző anyagok, cukor, cukrok, efedrin, fehérje, foszfor, glükóz, gumi, hamu, herniarin, húgysav, illóolaj, invertcukor, kalcium, kalciumfoszfát, kalcium-oxalát, kálium, keményítő, kobalt, koffeinsav, kolin, króm, kumarin, lecitin, linolénsav, magnézium, mangán, nátrium, niacin, nyálka, olaj, ón, palmitinsav, pektin, poliszacharid, szacharóz, szalicilsav, szaponin, szelén, szénhidrát, szilícium, szorbitol, sztearinsav, szterol, tanninok, tanninsav, umbelliferon, valin, vas, Vitamin B1, Vitamin B2, víz, zsír, zsírosolaj

Mely részét gyűjtik: gyökér, levél, virág

Fehér mályva leírás:

A mályvafélék (Malvaceae) családjába tartozó, évelő növény, mely 1.5 méter magasra is megnőhet. Karéjos levelei bársonyosan szőrösek, szórt állásúak. Fehér vagy halvány rózsaszínű virágai ötszirmúak. Karó alakú gyökere idősebb korban elágazó, a nyaknál 5-8 cm vastag, húsos, gyakran fél méternél is hosszabb.

Szépségápolás:

A kozmetikában bőrpuhításra használják, e mellett aktivizálja a melanocitákat, amelyek az UV-B sugárzás közvetítésével növelhetik a bőr pigmentképződését. Így “fehérítő” hatású is. Hidratáló és nyugtató hatása miatt külsőleg kelések, furunkulusok, akne és égési sérülések kezelésére ajánlott.

Betegségek kezelése:

Fájdalomcsillapító, gyulladáscsökkentő, hashajtó és köptető hatással rendelkezik. Gyökeréből furunkulusok és tályogok kezelésére alkalmas kenőcsöt lehet előállítani, a lveleiből pedig a napégés csillapítására alkalmas főzetet. Jótékony hatással van a test nyálkahártyájára. Enyhíti a gége-, légcső- és hörghurut okozta száraz és görcsös köhögést, valamint a dohányosok köhögését. Hidratáló és nyugtató hatása miatt külsőleg szájgyulladás, fogtályog, kelések, akne és égési sérülések kezelésére ajánlott. A HKO szerint por alakban tejjel kell összefőzni. Keverhetjük más gyógynövényekkel is (pl. édesgyökér). Nyugtatja a tüdőt, a torkot. Csillapítja az emésztőrendszert. Hányás esetén eredménnyel alkalmazható. A hatékonyság növelése céljából az izlandi zuzmó eredményesen kombinálható orvosi zilizzel, martilapuval és útifűvel.

Fehér mályva hol honos:

Európa, Ázsia és Észak-Afrika

Figyelmeztetés:

Az orvosi ziliz mérgezővé válhat, ha a nyálkahártyát irritáló anyagokkal – alkohollal, tanninokkal vagy vaskészítményekkel – együtt használják. A növény kivonatát tilos más gyógyszeres kezeléssel együtt alkalmazni, mivel megváltoztathatja azok felszívódását. Elhúzódó köhögés esetén bármilyen kezelést megelőzően a diagnózist orvosnak kell megállapítania.

Termőhelye:

Folyók ártereiben, csatornák mentén, nyirkos réteken fordul elő.

Összetéveszthető:

Alkalmazásakor semmiféle mellékhatást nem észleltek, de mérgezővé válhat, ha a nyálkahártyát irritáló anyagokkal – alkohollal, tanninokkal vagy vaskészítményekkel – együtt használják. A növény kivonatát tilos más gyógyszeres kezeléssel együtt alkalmazni, mivel megváltoztathatja azok felszívódását.

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) nem védett.

Mikor gyűjtik:

Levele júniustól augusztusig gyűjthető (beszáradási arány 4:1). Gyökere októbertől áprilisig gyűjthető (beszáradási arány: 4-5:1).

Fehér mályva szinonímák:

borsos mályva, orvosi ziliz, ejbis, ziliz, fehérmályva, bársonyos mályva, fehér ziliz

Latin név: Althaea officinalis Linne, Althaea kragujevacensis Pančić ex N. Diklić & V. Stevanovic;, Althaea micrantha Borbás, Althaea sublobata Stokes, Althaea taurinensis DC., Althaea vulgaris Bubani;, Malva maritima Salisbury, Malva officinalis (Linnaeus) Schimper & Spenner, Malva althaea E. H. L. Krause, Althæa officinalis L., Althea officinalis L.

Angol: marshmallow, Marsh mallow, Althaea / Althaea officinalis / Althea / Cheese / Common marsh-mallow / Hock Herb / Mallards / Marsh Mallow / Marsh Mellow / Mortification Root / Schloss Tea / Sweet Weed / White mallow / Wymote

Finn:Rohtosalkoruusu / Rohtosamettihaapa

Francia: Guimauve officinale, Althée / Guimauve / Mauve blanche

Görög: Αλθαία

Holland: Heemst, Echte heemst

Ír: Leamhach

Izraeli:חוטמית / נטופית רפואית

Japán: ウスベニタチアオイ

Kínai: 药葵 / 药蜀葵

Kinai (Pinyin fonetikus átírás): yao kui

Lengyel: Prawoślaz lekarski, Slaz Lekarski

Német: Gebräuchlicher Eibisch, Echter Eibisch, Adewurzel / Allee / Alte Eh / Altee / Alter Thee / Althee / Altheewurzel / Apothekerstockmalve / Arznei-Eibisch / Driantenwurzel / Eibisch / Eibsche / Flusskraut / Heilwurz / Heilwurzel / Heimischwurzel / Hilfwurz / Hülfwurz / Ibisch / Ibsche / Ipsche / Ispe / Sammt-Pappel / Samtpappel / Schleimwurzel / Stockmalve / Weisse Pappel / Weisswurzel

Norvég: Lækjestokkrose, Legestokkrose, Altearot

Olasz: Altea comune, Altea / Bismalva / Bonavisa / Malvacioni

Orosz: Алтей лекарственный / Алтей / Алтей туринский / Тысячелистник мелкоцветковый

Portugál: Alteia / Malvaísco

Portugál Brazil: Altéia

Spanyol: Malvavisco, Altea / Althaea officinalis / Bismalva / Hierba cañamera / Malbaxuri / Malvavisco común

Svéd: Läkemalva

Szlovák: Ibiš lekársky, Ibiš turínsky

Szlovén: Ajbiš / Navadni slez / Slez / Slez navadni / Slez torinski

Török: Hatmi / İbiskökü / Şifalikök / Tıbbi hatmi  / Tibbikök

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 133. o., Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 33

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0
Stefan Chmelik: A kínai gyógynövények titkai; Illia & Co. Kiadó, 2008, ISBN 978 963 9769 08 3

A természet füvészkertje; Reader’s Digest Kiadó Kft. , Budapest, 2003; ISBN 963 9562 01 7

Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen, 1897 / Flora Danica Hft. 9, Tab. 530