Milyen fitoterápiában használatos: nyugati

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): azuléntartalmú illóolaj (a virágban több van), achillin glukoalkaloid, keserűanyag, cseranyag, kinitsav, aszpargin, glikozida, zsírosolaj, gyanta, szénhidrát, flavonoid, keményítő, foszfor, kálium, achillein, adenin, alanin, alkaloidok, alkánok, alumínium, aminosav, antibiotikum, ásványok, aszkorbinsav, aszparagin, A-terpinén, azulén, bázis, betain, béta-karotin, betonicin, borneol, cianidin, cineol, cink, cserző anyagok, cukor, cukrok, eugenol, fehérje, fenol, fenolsav, festő, flavin, flavoglikozid, flavonoid, fólsav, foszfor, furokumarin, galluszsav, glicin, glutaminsav, glükóz, gyanta, hamu, hangyasav, hidrokinon, hisztidin, illóolaj, inozitol, inulin, izoartemisia-keton, izovaleriánsav, kalcium, kálium, kamazulén, kámfor, karvakrol, kén, keserűanyag, klorofill, kobalt, koffeinsav, koleszterin, kolin, króm, kumarin, kvercitrin, laktonok, leucin, limonén, linalool, linolénsav, lizin, magnézium, mangán, mannit, mentol, nátrium, ón, palmitinsav, pinén, poliacetilén, proazulén, rutin, szabinen, sav, só, stachydrin, szacharóz, szalicilsav, szaponin, szelén, szénhidrát, szerves savak, szeszkviterpének, szeszkviterpén-lakton, szilícium, sztearinsav, szterol, szukcinsav, tanninok, tanninsav, taraxaszterol, terpének, terpineol, thujon, timol, trigonellin, vas, vitamin, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3, vitamin B9, vitamin C, víz, zsír, zsírsav, összehúzó vegyületek

Mely részét gyűjtik: A virágos hajtásvégeket, a magokat, a leveleket vagy az egész növényt hasznosítják.

Cickafarkfű leírás:

A fészkesvirágzatúak (Compositae) családjába tartozó növény. Jellemző aromás illatú, szára egyenes, 30-70 cm magas, hosszúkás szórt állású tőlevelei 20-30 cm hosszúak, nyelesek, 2-4 cm szélesek, a szár levelei felfelé kisebbedők, többszörösen szeldeltek. Virágzata 3-5 mm-es apró fészkekből összetett sátorozó bugavirágzat, mely szürkásfehér, illetve fehér virágú, illetve rózsaszín árnyalatokban is előfordul. A növényt gyógylikőrök ízesítésére is használják. Szárítva, forrázatként vagy friss állapotban folyékony kivonatként, tinktúraként használható. Külsőleg kivonatként és esetleg porítva alkalmazzák.

Betegségek kezelése:

Cickafarkolajjal gyulladást megszüntető kenőcsök készülnek. Az azulénes kenőcs a gyulladást nem fojtja el, hanem a lefolyást gyorsítja. A tea étvágyjavító, emésztést serkentő, görcsoldó, epe- és májműködést elősegítő, menstruációs zavarokat megszüntető, húgyszervi és légzőszervi bántalmakat gyógyító, prosztatabántalmak elleni szerként ismeretes. Külsőleg a főzet fogíny-, szem- és más gyulladásokra öblögető és borogatószer. Gyógyteakeverékekben is előszeretettel alkalmazzák. Achillin tartalma daganat ellenes hatású, így a leukémia, illetve egyéb rákfajták esetében is alkalmazható. A szülés utáni medencetáji fájdalmakra is használatos. A közönséges cickafarkat mindenekelőtt sebgyógyító, gyulladáscsökkentő, emésztést elősegítő és nyugtató tulajdonságai miatt becsülik nagyra. Így a virágos hajtás például kisebb sebek tisztítására használható, valamint szájvízként is. A női bajokra jó hatást kifejtő gyógyfüvek között a közönséges cickafark áll az első helyen. Gyomor- és bélbántalmak (gyulladások, hasmenés, felfúvódás, görcsök) esetén teaként és ülőfürdőként alkalmazzák. Külsőleg használva (borogatások, öblítések, fürdők) bőr- és nyálkahártya-megbetegedések, sebgyógyító és gyulladásgátló szere. A népi gyógyászatban női bajokra, vérzéscsillapításra, menstruációs panaszok – különösen görcsös ciklus – és a változás éveiben fellépő panaszok orvoslására használják. A HKO szerint jó perifériás értágító, így javítja a végtagi keringést. Csillapítja az enyhén magas vérnyomást. A HKO szerint segít a láz csillapításában is.

Cickafarkfű hol honos:

Európa

Figyelmeztetés:

Recept nélkül alkalmazható. Érintése vagy a belőle készült krémek allergiás reakciókat válthatnak ki. Terhes és szoptató nőknél nem ajánlott.

Termőhelye:

Parlagon hagyott földeken, mezőkön, utak mentén elterjedt növény, sok helyen tömegesen fordul elő.

Összetéveszthető:

Csak a fehér virágú fajok tartalmaznak cickafarkolajat. Gyógynövényként a sárgás, rózsás vagy lilás virágú növények nem használhatóak.

Jogszabályi védettség: A magyar jogszabályok (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) szerint a hegyközi cickafark (Achillea crithmifolia), a homoki cickafark (Achillea ochroleuca), a kenyérbél cickafark (Achillea ptarmica) védett, természetvédelmi értékük 5.000 Ft, illetve 10.000 Ft; a Horánszky-cickafark (Achillea horanszkyi), és a Tuzson-cickafark (Achillea tuzsonii) pedig fokozottan védett, természetvédelmi értékük 100.000 Ft, ezért Magyarországon ezek nem gyűjthetőek! A kenyérbél cickafark (Achillea ptarmica) esetében kivettek a védelem alól a nem interspecifikus hibridként létrehozott és morfológiailag jól elkülönülő kultúrváltozatok eredetigazolással ellátott egyedei. Az Achillea millefolium viszont nem esik védelem alá.

Mikor gyűjtik:

A virágzás idején, júniustól októberig gyűjtik be. Előírás, hogy 100 gramm szárított növény leglább 0,3 % illóolajat tartalmazzon.

Cickafarkfű szinonímák:

közönséges cickafark, orvosi cickafark, egérfarkúfű, ezerlevelűfű, cickóró, mezei cickafark

Latin név: Achillea millefolium

Angol: Yarrow, Achillea millefolium, Bloodwort, Carpenter’s weed, Common yarrow, Gordaldo, Milfoil, Musk Milfoil, Nosebleed, Sanguinary, Soldier’s Woundwort, Staunchweed, Thousand Seal, Thousand Weed, Thousand-leaf, Thousand-seal, Thousandleaf, Woundwort, Yarrow

Finn:Siankärsämö, Aivastusjuuri, Akantupakki, Hurstinkukka, Pietarinkukka, Pyörtänäpöllö, Pyörtänöpöllö, Siankärsäheinä

Francia: achillée mille-feuille, Achillée, Herbe à Dinde, Herbe aux charpentiers, Herbe aux cochers, Herbe aux Militaires, Herbe de Saint-Jean, Herbe de St-Jean, Mille feuille

Görög: ΑΓΡΙΑΨΙΘΙΑ

Holland: Duizendblad, Gewoon duizendblad

Ír: Athair thalún

Japán: セイヨウノコギリソウ / せいようのこぎりそう / ヤロー

Kínai: 蓍 / 千叶蓍 / 蓍草

Kinai (Pinyin fonetikus átírás): Shi cao

Lengyel: Krwawnik pospolity

Német: Gemeine Schafgarbe, Achillenkraut, Augenbraue der Venus, Bauchwehkraut, Blutkraut, Blutstillkraut, Feldscharfgarbe, Frauendank, Frauenkraut, Garbenkraut, Gebenkraut, Gerwel, Gliedkraut, Gotteshand, Grillengras, Katzenkraut, Katzenschwanz, Lämmerzunge, Margaretenkraut, Schafgarbe, Schafrippen, Schafzunge, Tausendblatt, Tausendblättchen, Teekraut., Weisen-Schafgarbe, Wiesen-Schafgarbe

Norvég: Ryllik, Broksjit, Hardhaus, Jordhumle, Kanelblom, Krydderblom, Røllik, Rølløkka, Soldaturt, Teblom, Tobakksblomst, Vanlig Ryllik, Ølkong

Olasz: Millefoglio, Achillea millefoglie, Achillea, Achillea millefolium, Millefoglie, Millefoglio montano

Orosz: Тысячелистник обыкновенный

Perzsa: بومادران

Portugál: Milefólio

Portugál Brazil: MIL-FOLHAS

Spanyol: Milenrama, Achillea millefolium, Aquilea, Aquillea, Artemisa bastarda, Cientoenrama, Flor de la pluma, Hierba de las heridas, Hierba de los carpinteros, Hierba de San José, Meona, Mil hojas, Milfohas, Milfullas, Milhojas, Milorri

Svéd: Röllika, Backhumle, Jordhumle, Karibacka, Näsegräs, Näsgräs, Rölleka

Szlovák: Rebríček obyčajný

Szlovén: Navadni rman, Rman navadni

Források:

Rápóti-Romváry: Gyógyító növények 101. o. , Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 38

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0
Stefan Chmelik: A kínai gyógynövények titkai; Illia & Co. Kiadó, 2008, ISBN 978 963 9769 08 3

A természet füvészkertje; Reader’s Digest Kiadó Kft. , Budapest, 2003; ISBN 963 9562 01 7
Barbara és Peter Theiss: Erdők, mezők patikája, Microtrade Kft., Eger, 1989, ISBN 963-85035-0-5

Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen, 1897