Milyen fitoterápiában használatos: homeopátia

Hatóanyag (az ezidáig felfedezett): acetilén, alkaloidok, illóolaj, konin

Leírás: Maximum 50 cm magas, egynyári növény. Tövisszerű büröklevelekkel rendelkezik az ernyővirágzatnál.

Betegségek kezelése: Homeopátiában alkalmazzák. Más alkalmazása nem ismeretes, mivel mérgező növény, elfogyasztása rosszullétet, hányást, görcsöket, látászavart, sőt akár légzésbénulást okozhat.

Hol honos: Európa

]Figyelmeztetés: MÉRGEZŐ!

Összetéveszthető: Összetéveszthető a szintén mérgező bürökkel (Conium maculatum), illetve a gyógyászatban ma már nem használatos erdei turbolyával (Anthriscus sylvestris) – ez utóbbit régebben természetes szövetek színezésére használták, valamint emésztési panaszokra gyógyfűként. Az ádáz úgy néz ki, mint a simalevelű metélőpetrezselyem vagy a gyökérpetrezselyem. Az ádáz onnan is felismerhető, hogy leveleinek a fonákja erősen csillog.

Jogszabályi védettség: Hazánkban jogszabályilag (13/2001 (V. 9.) KÖM rendelet) nem védett.

Szinonímák: közönséges ádáz, mérgező ádáz

Latin név: Aethusa cynapium

Angol: Dog Poison, Fools Parsley, Fool’s Parsley, Fool’s Parsley, Lesser Hemlock

Finn:Aitohukanputki / Hukanputki

Francia: Ethuse ciguë, Ethuse, Petite ciguë

Görög: Αιθούσα

Holland: Hondspeterselie

Ír: Peirsil amaide

Lengyel: Blekot pospolity

Német: Hundspetersilie, Gemeine Hundspetersilie, Gleisse, Kleinen Scheiling

Norvég: Hundepersille

Olasz: Cicuta aglina

Orosz: Aethusa cynapium ссп. / Кокорыш обыкновенный

Spanyol: Apio de perro, Cicuta menor, Cicuta menore, Perejil de perro

Svéd: Vildpersilja, Glisört

Szlovák: Tetucha kozia

Szlovén: Navadni steničjak, Steničnjak navadni

Források:

nincs

Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0

Prof. Dr. Thomé, Otto Wilhelm: Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz Band 3 Tafel 47, Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen, 1897