KÍNAI GYÓGYNÖVÉNYEK

A Hagyományos Kínai Orvoslásban (HKO), mint természetgyógyászati ágazatban nagy szerepet játszik a növényekkel gyógyítás.

Az emberek már az ősidőktől fogva használtak gyógynövényeket betegségeik kezelésére. A CSIKÓFARK (Ephedre sinica) nyomai például 60.000 éves iraki sírokban is megtalálhatóak. Ez a növény egyébként Magyarországon is honos, azonban védett, általában mongol importból származnak a magyarországi gyógyító növények. A csikófark érdekesség például, hogy a kínaiak asztma ellen használták, a nyugati világban pedig újabban a gyógyszeripar is hasznosítja, mint az efedrin nevű vegyület alapanyagát.

Átfedések a HKO gyógynövényei és a nyugati gyógynövények között

A kínai gyógynövény gyógyászat jellemzője, hogy a kínai gyógynövények és a hagyományos nyugati gyógynövények között részben átfedés tapasztalható (a kínai orvoslás szerint is gyógynövény például a KAMILLA, a GYERMEKLÁNCFŰ, vagy a FOKHAGYMA), részben pedig a kínai gyógynövényekkel gyógyítás átszivárog a nyugati természetgyógyászatba, ennek révén pedig a köztudatba.

Eléggé sokan ismerhetik például a goji bogyót (annak is két változatát, a KÖZÖNSÉGES ÖRDÖGCÉRNÁT és a KÍNAI ÖRDÖGCÉRNÁT), mely egy hagyományos kínai gyógynövény.

Sok kínai gyógynövény nálunk kerti virágként ismeretes, mint például a liliomfa, vagy az aranyfa. E növények felhasználásának lehetőségét a keleti világban gondosan feltérképezték, és rengeteg panaszra alkalmazhatónak találták őket – szemben a nyugati világgal, ahol a kutatások e téren általában eléggé korlátozottak voltak.

Biztonságosak-e a kínai gyógynövények?

Nyugati emberként gyakran hallunk a kínai környezeti állapotokról, a különféle élelmiszer botrányokról, a kínai élelmiszer biztonság hiányáról. Másrészt sok gyógykészítmény is negatív hírverést kapott: némelyik ritka fajok kihalásával fenyeget, másokban mérgező vegyi anyagokat fedeztek fel. A importált készítmények minősége igencsak változó, így sok szakember csak a Szingapúrból, Japánból vagy Kaliforniából származó termékeket ajánlja.

A nyugati világban népszerűvé váló más alternatív gyógymódokhoz hasonlóan az egészségügyi hivatalok megpróbálják szabályozni a kínai gyógyászati eljárásokat is, így mára sok kínai gyógynövény Ausztráliában és néhány európai országban feketelistára került.

Csak biztonságos helyről szerezzünk be kínai gyógynövényt!

Amikor olvasom a naturportal gyógynövényeit a kínai gyógynövények esetében az adagolásnál, illetve az ellenjavallatoknál sokszor furcsa elnevezésekkel találkozhatok…

Az emberi testről, illetve a növényekről és azok hatásairól alkotott kínai elképzelések nagyban különböznek a nyugati felfogástól. A nyugati természetgyógyászathoz hasonlóan a HKO is kategorizálja a gyógyhatású készítmények, így a gyógynövények belső tulajdonságait is.

Kezdetekben a kémiai analízis módszere nem létezett, azaz nem tudták az egyes hatóanyagokat izolálni és e szerint csoportosítani a gyógyító növényeket: alkaloidák, szaponinok, vagy szteroid vegyületeket tartalmazó gyógynövények.

Ezért más kategorizálási módszereket találtak ki a hagyományos kínai orvoslás gyógyító növényeire. A kategorizálás a pontos és évezredes empirikus tapasztalatokon, a megfigyelésen alapult. Ilyen kategóriák az alábbiak:

Jellemzők: Hideg, Hűvös, Meleg, Semleges, Forró, Enyhén Meleg, Hűsítő, Enyhén Hideg stb…

Ízek: Édes, Savanyú, Keserű, Csípős, Sós, Fanyar, Semleges (ezek az ízek nem a nyugati felfogás szerint értendőek)

Mely meridiánra hatnak: Máj, Tüdő, Szív, Vese, Lép, Epehólyag, Vastagbél, Vékonybél, Húgyhólyag, Gyomor, Szívburok, Hármas melegítő

A naturportal oldalain is e terminológia szerint szerepelnek a HKO-ban is használatos gyógynövények.

Az alábbi kínai gyógynövények szerepelnek a naturportal-on:

(naturportal © Minden jog fenntartva!)

/KATTINTS A KÉK GYÓGYNÖVÉNY NEVEKRE A BŐVEBB INFORMÁCIÓÉRT!/

Gyógynövény

fénykép

Gyógynövény megnevezése Latin név

Kínai elnevezés

(eredeti írásjelekkel)

Kínai átírás

(pinyin fonetikus)

panax notoginseng

álginzeng,

álginszeng

Panax notoginseng,

Radix notoginseng

田七

San qi

Tian qi

Phytolacca americana

alkörmös,

amerikai alkörmös,

amerikai karmazsinbogyó,

galambbogyó,

tintabogyó,

tízporzós alkörmös,

fitolakka

Phytolacca americana,

Phytolacca decandra

垂序商陆

chui hu

shang lu

Aloe vera, Aloe barbadensis

aloé,

aloe vera,

áloé,

orvosi aloé,

valódi aloé,

nyugat-indiai aloé,

abesszín aloé,

keserű aloé,

barbadosi aloé,

barbadoszi aloé

Aloe vera,

Aloe barbadensis

庫拉索蘆薈

芦荟

蘆薈

Lu hui,

Lu Huj

Panax quinquefolius, Panax quinquefolium

amerikai ginzeng,

kanadai ginszeng,

amerikai ginszeng,

kanadai ginzeng

Panax quinquefolius,

Panax quinquefolium

花旗參

西洋参

Hua qi shen,

Xi yang shen,

Hszi Jang Sen

Utrica urens

apró csalán,

árvacsalán,

kis csalán,

csalán

Utrica urens 欧荨麻  
astragalus, asztragálusz, kínai csűdfű, csűdfű

astragalus,

asztragálusz,

kínai csűdfű,

csűdfű

Radix Astragali;

Radix Astragalus;

Astragalus membranaceus

膜荚黄芪

黃蓍

Huang Qi,

Huang-chi,

Huang csi

atractylodes, atraktilódész, fehér atractylodes, fehér atraktilódész, kínai atractylodes

atractylodes,

atraktilódész,

fehér atractylodes,

fehér atraktilódész,

kínai atractylodes

Atractylodis macrocephala

白朮

白术

Bai Zhu,

Paj Csu,

Cang Csu

illatos barátcserje, szűzbariska, ürüfa, szűzbokor, ürüfű, barátcserje

barátcserje,

illatos barátcserje,

szűzbariska,

ürüfa,

szűzbokor,

ürüfű

Vitex agnus-castus 穗花牡荆  
bergamott, bergamottnarancs

bergamott,

bergamottnarancs

Citrus bergamia,

Citrus bergamia Risso et Poit.,

Citrus aurantifolia var. bergamia (R.& P.) W.& A.

Citrus aurantum ssp. aurantifolia var. bergamia

   
bodza, fekete bodza, fái bodza

bodza,

fekete bodza,

fái bodza

Sambucus nigra

接骨木属

西洋接骨木

 
Agrimonia eupatoria; Agrimonia odorata

bojtorján,

közönséges bojtorján,

lapu,

bogáncs,

ragadvány,

útszéli lapu,

keserűlapu,

buzogáncs, 

ragadáncs,

nagybojtorján

Arctium lappa,

Arctium majus

牛蒡

牛蒡子

Niu Pang Ce,

Niu bang zi,

Niú bàng zǐ

boróka, közönséges boróka, gyalogfenyő, borovicskafenyő, borókafenyő, gyalogfenyő, apró fenyő, borostyántüske, borosán, fenyőtüske, borsikafenyő, borsfenyő, fenyőmag, törpeboróka, töviskés fenyő, borókafenyő, gúzsfenyő, pattanófenyő, komkék

boróka,

közönséges boróka,

gyalogfenyő,

borovicskafenyő,

borókafenyő,

gyalogfenyő,

apró fenyő,

borostyántüske,

borosán,

fenyőtüske,

borsikafenyő,

borsfenyő,

fenyőmag,

törpeboróka,

töviskés fenyő,

borókafenyő,

gúzsfenyő,

pattanófenyő,

komkék

Juniperus communis 欧洲刺柏 Kuli
Mentha piperita, Mentha piperitae

borsmenta,

borsosmenta,

fehér menta,

angol menta,

magyarországi menta

Mentha piperita,

Mentha piperitae

胡椒薄荷

辣薄荷

 
buchu levél, illatos ruta, bukkó, illatosruta

buchu levél,

illatos ruta,

bukkó,

illatosruta

Agathosma betulina (Bergius) Pillans,

Barosma betulina Bartling.,

Bucco betulina Römer & Schultes,

Diosma betulina* Thunb.,

Diosma crenata* Loddiges,

Hartogia betulina Berg

   
cayenne bors, csilipaprika, chilipaprika, csili, ördögbors, guineai bors, cayeni bors, cayeni-bors

cayenne,

cayenne bors,

csilipaprika,

chilipaprika,

csili,

ördögbors,

guineai bors,

cayeni bors,

cayeni-bors

Capsicum minimum;

Capsicum frutescens;

Capsici fastigiati et C.;

Capsici frutescens

   
csalán, csípős csalán, nagy csalán, kétlaki csalán, csólány, csóllány

csalán,

csípős csalán,

nagy csalán,

kétlaki csalán,

csólány,

csóllány

Urtica dioeca L.,

Urtica dioica Linne,

Urtica dioica ssp. dioica

异株荨麻

蕁麻

Xun ma
csikófark, bogyópikk, pikkelybogyó, közönséges csikófark, kínai csikófark, efedra, kínai csikófarok

csikófark,

bogyópikk,

pikkelybogyó,

közönséges csikófark,

kínai csikófark,

efedra,

kínai csikófarok

Ephedra vulgaris Rich.,

Ephedra distachya L.,

Ephedra sinensis,

Ephedra sinica

双穗麻黄

山麻黃 

Shan ma huang
dió, diófa, kulcsos dió, közönséges dió, közönséges diófa, dió, királydió, nemes dió, pompás dió

diófa,

kulcsos dió,

közönséges dió,

közönséges diófa,

dió,

királydió,

nemes dió,

pompás dió

Juglans regia,

Juglans regia L.

普通胡桃

胡桃

Hu Tao Ren,

Hu Tao Zsen

édesgyökerű páfrány, kőmézgyökér, édespáfrány, közönséges édesgyökerű páfrány, közönséges páfrány

édesgyökér,

édesfa,

igazi édesgyökér,

cukorkóró

Glycyrrhiza glabra,

Glycyrrhiza glabra Linne,

Glycyrrhiza hirsuta L.,

Liquiritia officinarum Medic

 

Zhi Gan Cao,

Kan Cang,

Gan-cao

Foeniculum vulgare var. azoricum, Foeniculum vulgare var. dulce, Foeniculum vulgare var. vulgare, Foeniculum vulgare P.Mill., Anethum foeniculum L., Foeniculum capillaceum Gilb., Foeniculum officinale All.

édeskömény,

főnigli,

közönséges édeskömény,

máltai kömény,

firenzei kömény,

magyar ánizs,

olasz kömény,

olasz édeskömény,

kerti édeskömény,

fűszeres édeskömény,

gumós édeskömény,

bécsi fű,

bécsi kapor

Foeniculum vulgare var. azoricum,

Foeniculum vulgare var. dulce,

Foeniculum vulgare var. vulgare,

Foeniculum vulgare P.Mill.,

Anethum foeniculum L.,

Foeniculum capillaceum Gilb.,

Foeniculum officinale All.

小茴香

茴香

Hui Xiang,

Hsziao Huj Hsziang

Huí xiāng

Hui-hsiang

Shih-lo

Siao-hiu

Tian hi xiang

Tzu-mo-lo

Xiao hui xiang

Epimedium grandiflorum, Epimedium brevicorum, Epimedium pubescens, Epimedium koreanum, Epimedium wushanense, és Epimedium acunminatum, Epimedium sagittatum

epimedium,

püspöksüveg,

szarvaskecskefű

Epimedium grandiflorum,

Epimedium brevicorum,

Epimedium pubescens,

Epimedium koreanum,

Epimedium wushanense,

Epimedium acunminatum,

Epimedium sagittatum

淫羊藿属 Yin Yang Huo
eucommia

eucommia,

eukommia,

kínai gumifa,

kínai gumiszil,

guttapercha

Eucommia ulmoides 杜仲 

Du Zhong

Tu Csung

Dù zhòng

fahéj, valódi fahéj, kínai fahéj, indiai fahéj, babérkasszia, kassziafahéj, fahéj, fahéjfa, kínai fahéjfa

fahéj,

valódi fahéj,

kínai fahéj,

indiai fahéj,

babérkasszia,

kassziafahéj,

fahéj,

fahéjfa,

kínai fahéjfa

Cinnamomum cassia,

Cinnamomum verum,

Cinnamomum aromaticum,

Cinnamomum aromaticum Nees,

Cinnamomum Cassia Blume,

Cinnamomum cassiae,

Cinnamomum zeylanicum var. cassia Nees,

Laurus Cassia C.G.Nees,

Persea Cassia Spr.

桂皮

肉桂

Gui Pi

Gui Zhi

Kuj Cse

Zsou Kuj

Rou Gui

fehér mályva, borsos mályva, orvosi ziliz, ejbis, ziliz, fehérmályva

fehér mályva,

borsos mályva,

orvosi ziliz,

ejbis,

ziliz,

fehérmályva

Althaea officinalis Linne,

Althaea kragujevacensis Pančić ex N. Diklić & V. Stevanovic;

Althaea micrantha Borbás,

Althaea sublobata Stokes,

Althaea taurinensis DC.,

Althaea vulgaris Bubani;

Malva maritima Salisbury,

Malva officinalis (Linnaeus) Schimper & Spenner,

Malva althaea E. H. L. Krause,

Althæa officinalis L.,

Althea officinalis L.

药葵

药蜀葵

yao kui
fekete bors, fűszerbors, borscserje

fekete bors,

fűszerbors,

borscserje

 Piper nigrum 黑胡椒 Hu Jiao
fekete kardamom

fekete kardamom,

nagy kardamom,

kardamomum,

kis kardamom,

malabári kardamom

Alpinia Oxyphylla,

Amomum subulatum,

Cardamomi fructus,

Elettaria Cardamomum White et Maton,

Alpinia Cardamomum Roxb.,

Amomum cardamomum Linne,

Amomum repens Sonn.,

Cardamomum officinale Salisb.

小豆蔻

Yi Zhi Ren

Xiao dou kou

fekete üröm, közönséges üröm

fekete üröm,

közönséges üröm

Artemisia vulgaris

艾草

北艾

宽叶蒿

Ai Ye

Aj Je

fokhagyma, büdös hagyma

fokhagyma,

büdös hagyma

Allium sativum,

Allium sativum Linne,

Allium sativa,

Allium sativum sativum,

Allium sativum var. sativum

大蒜

Da suan
fűzfa, fehér fűz, fűz, közönséges fűz, ezüstös fűz, kosárfűz, kányafa

fűzfa,

fehér fűz,

fűz,

közönséges fűz,

ezüstös fűz,

kosárfűz,

kányafa

Salix alba,

Salix alba var. vitellina (L.) Stokes,

Salix alba vitellina (L.) Stokes.,

Salix alba var. alba

白柳  
cseregalagonya, kétbibés galagonya, egybibés galagonya

galagonya,

cseregalagonya,

kétbibés galagonya,

egybibés galagonya

Crataegus oxyacantha,

Crataegus laevigata,

Crataegus monogyna,

Crataegus pinnatifida

彩叶山楂 San csa
ganoderma, pecsétviaszgomba, lakkos tapló, reishi

ganoderma gomba,

pecsétviaszgomba,

lakkos tapló,

reishi

Ganoderma lucidum Fr. Karst.,

Boletus lucidus Fr.,

Ganoderma polychromum,

Ganoderma sessile,

Polyporus lucidus,

Polyporus polychromus

靈芝

Chi Zhi

Ling Chih

Ling Qi

Ling zhi

Lingzhi

panax ginseng

ginzeng,

igazi ginzeng,

ázsiai ginzeng,

férfigyökér,

életgyökér,

erőgyökér,

koreai ginszeng,

koreai ginzeng,

ázsiai ginszeng,

kínai ginszeng

Panax ginseng,

Aralia Quinquefolia Decne,

Panax ginsing C.A.Mey.

人蔘

Ren Shen

Zsen Sen

jenshen

ren shen

rén shēn

ren shen ye

golgotavirág, passióvirág, granadijja, májusi alma, észak-amerikai golgotavirág, amerikai golgotavirág, májusialma

golgotavirág,

passióvirág,

granadijja,

májusi alma,

észak-amerikai golgotavirág,

amerikai golgotavirág,

májusialma

Passiflora incarnata    
gyömbér, vadgyömbér, szegfűszagú gerely, szegfűgerely, gyömbérgyökér, fűszergyömbér, álgyömbér

gyömbér,

vadgyömbér,

szegfűszagú gerely,

szegfűgerely,

gyömbérgyökér,

fűszergyömbér,

álgyömbér

Geum urbanum,

Zingiber officinale,

Amomum angustifolium,

Amomum Zingiber,

Zingiber officinalis,

Zingiber zingiber

乾薑

生薑

Sheng Jiang,

Seng Csiang,

Kan Csiang,

Gan jiang

Gān jiāng

Sheng jiang

Shēng jiāng

szegény ember ginzengje, dang shen, harangfolyondár

hamis ginzeng,

szegény ember ginzengje,

dang shen,

harangfolyondár

Codonopsis pilosula

党参

黨參 

Dang Shen,

Tang Sen,

tang shen

hamvas_afonya3

hamvas áfonya,

mocsári áfonya

Vaccinium uliginosum L. s. str.,

Vaccinium uliginosum ssp. uliginosum

笃斯越橘

笃斯越桔

homoktovis2

homoktövis,

ezüsttövis,

fűztövis, 

európai homoktövis,

kárpáti homoktövis,

tengerparti homoktövis,

homokfa

Hippophae rhamnoides,

Elaeagnus rhamnoides (Linnaeus) A. Nelson,

Rhamnoides hippophaë Moench

沙棘 sha ji
izsop

izsóp,

kerti izsóp

Hyssopus officinalis 神香草 niu xi cao
japanakac

japánakác,

közönséges pagodafa

Sophora japonica,

Styphnolobium japonicum (L.) Schott

槐树

槐米

槐花

槐角

Huaj Hua,

Huai Hua,

Huai Csiao,

Huaj Hua Mi

kamilla, orvosi székfű, pipiske, katóka, bubulyka, orvosiszékfű

kamilla,

orvosi székfű,

pipiske,

katóka,

bubulyka,

orvosiszékfű

Chamomilla recutita (L.) Rauschert.,

Matricaria chamomilla Linne,

Matricaria recutita L.,

Chamomilla officinalis C.Koch,

Chrysanthemum Chamomilla Bernh.,

Matricaria recutia,

Matricaria suaveolens* L.

德國洋甘菊

母菊

洋甘菊

Yang gan ju
KANADAI GYÖMBÉR, aranypecsétfű, kanadai aranygyökér

kanadai gyömbér,

aranypecsétfű,

kanadai aranygyökér

Hydrastis canadensis    
fekete kardamom, nagy kardamom, kardamomum, kis kardamom, malabári kardamom

kardamom,

valódi kardamom,

zöld kardamom,

fehér kardamom,

kardamon,

kardamomum,

kis kardamom,

malabári kardamom

Cardamomi fructus,

Elettaria cardamomum,

Elettaria Cardamomum White et Maton,

Alpinia Cardamomum Roxb.,

Amomum cardamomum Linne,

Amomum repens Sonn.,

Cardamomum officinale Salisb. 

小豆蔻 xiao dou kou
kasvirág, bíbor kasvirág, echinacea, keskenylevelű kasvirág, lángvörös kasvirág, Bíbor kúpvirág, Piros kasvirág

kasvirág,

bíbor kasvirág,

echinacea,

keskenylevelű kasvirág,

lángvörös kasvirág,

bíbor kúpvirág,

piros kasvirág

Echinacea angustifolia,

Echinacea purpurea,

Echinacea pallida,

Ekínacea angustifolia,

Ekínacea purpurea,

Ekínacea pallida,

Rudbeckia purpurea L.

松果菊

紫錐菊

紫花松果菊

zi hua song guo ju

zi zhui ju

kínai angyalgyökér, nők ginzengje

kínai angyalgyökér,

nők ginzengje

Angelica sinensis,

Angelica polymorpha var. sinensis

当归

當歸

Dong Quai;

Dang Gui;

Tang Kuj;

dang gui

dong gui

dong quai

tang kuei

tang kwei 

kínai datolya      
kínai jamgyökér      
kínai hernyógomba      
kínai ördögcérna, lícium, lícium gyümölcs, goi bogyó, goji bogyó, farkasbogyó

kínai ördögcérna,

lícium,

lícium gyümölcs,

goi bogyó,

goji bogyó,

farkasbogyó

Lycium Chinense,

Lycium Chinensis Mill.

地骨皮

枸杞

枸杞子

Gou Qi Zi,

Kou Csi Ce,

gǒuqǐ,

Dì gǔ pí,

Gǒu qǐ zǐ

körömvirág      
közönséges ördögcérna, ördögcérna, farkasbogyó

közönséges ördögcérna,

ördögcérna,

farkasbogyó

Lycium barbarum,

Lycium halimifolium,

Lycium barbatum

宁夏枸杞

Níngxià gǒuqǐ,

Di gu pi,

Gou qi zi

lepkeszeg      
lindera      
lóhere, vörös lóhere, réti lóhere, vöröshere, vörös here

lóhere,

vörös lóhere,

réti lóhere,

vöröshere,

vörös here

Trifolium pratense 红车轴草  
macskagyökér, macskagyökönke, valeriána, orvosi macskagyökér

macskagyökér,

macskagyökönke,

valeriána,

orvosi macskagyökér

Valeriana officinalis Linne,

Valeriana baltica Pleijel

纈草

缬草

Xie cao
máriatövis, őszbogáncs, máriabogáncs, tarkabogáncs

máriatövis,

őszbogáncs,

máriabogáncs,

tarkabogáncs

Silybum marianum;

Carduus marianus

水飛薊

水飞蓟

Shui fei ji

őszi

margitvirág

     
páfrányfenyő      

palmetto

gyümölcs

     
papaya      
petrezselyem      

pünkösdi

rózsa

     
shii-take      
szegfűszeg, szegfűszegfa

szegfűszeg,

szegfűszegfa

Syzygium aromaticum;

Eugenia caryophyllata;

Caryophylli flos;

Syzygium aromaticum (Linne) Merril,

Caryophyllus aromaticus L.,

Eugenia caryophyllata Thunberg,

Eugenia caryophyllus (Spreng.) Bullock & S. G. Harrison,

Eugenia aromatica Baillon,

Jambosa caryophyllus Niedenzu,

Myrtus caryophyllus Spr.,

Sizygium aromaticum,

Syzigium aromaticum

丁子

丁香

Ding xiang

Dīng zǐ

szemvidítófű, orvosi szemvidítófű, mirigyes szemvidító, közönséges szemvidítófű

szemvidítófű,

orvosi szemvidítófű,

mirigyes szemvidító,

közönséges szemvidítófű

Euphrasia officinalis L.,

Euphrasia rostkoviana Hayne

   
szerecsendió, valódi muskátdió, muskátdió, muskátdiófa, valódi muskátdiófa, szerecsendiófa

szerecsendió,

valódi muskátdió,

muskátdió,

muskátdiófa,

valódi muskátdiófa,

szerecsendiófa

Myristica fragrans Houttuyn.,

Semen myristica,

Myristica fragrans,

Myristica aromatica Lam.,

Myristica moschata Thunberg.,

Myristica officinalis L.fil.

肉荳蔻

肉豆蔻

Zsou Tou Kou,

Rou Dou Kou

szibériai

ginszeng

     

szőrös

angelika

     
teacserje, kamélia, tea, kínai teacserje

teacserje,

kamélia,

tea,

kínai teacserje

Camellia sinensis (Linnaeus) Kuntze,

Camellia Bohea Griff.,

Camellia Thea Link.,

Camellia viridis Lk.,

Thea Bohea L.,

Thea chinensis L.,

Thea sinensis Linn.,

Thea stricta Hayne,

Thea vitidis L.

茶葉

cha

Chá yè

vöröshagyma, vereshagyma

vöröshagyma,

vereshagyma

Allium cepa,

Allium cepa Linne

洋蔥

洋葱

 

vörös szilfa,

csúszós szilfa,

vörös szil

Ulmus fulva;

Ulmus rubra

赤榆 chi yu
zsálya, orvosi zsálya, kerti zsálya, kakastaréjfű

zsálya,

orvosi zsálya,

kerti zsálya,

kakastaréjfű

Salvia officinalis

鼠尾草

撒尔维亚

shu wei cao

tan shân

zsurló, mezei zsurló, kannamosófű, bábaguzsaly, cindrót, békarokka, zsúrlófű, kannamosó fű

zsurló,

mezei zsurló,

kannamosófű,

bábaguzsaly,

cindrót,

békarokka,

zsúrlófű,

kannamosó fű

Equisetum arvense

問荊

问荆

Wen jing

(naturportal © Minden jog fenntartva!)

 

 

Ha tetszett az oldal, akkor iratkozz fel a Naturportal Magazinra, melyben időnként értesítést küldünk Neked a legújabb cikkekről.

Töltsd ki az alábbi adatokat!

E-mail cím:*
Vezetéknév:*
Keresztnév:


HASONLÓ CIKKEK, KATTINTS A TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT!

2 Comments

  1. Kínai gyógynövényeket keresek,segítséget kérnék hol lehet beszerezni? Kínai harangvirág-Platycodi Radix, kuszó magnolia-Schizandra Fructus, salamonpecsét kivonat-Poligonatum Biflorum, eperfalevél kivonat-Morus Alba, mirhagyökér kivonat-Commiphora Abissinica, keserűfű kivonat-Leonorus Artemissina, Zsidótövis bogyó kivonat-Ziziphus Jojuba,kinai yoponica flunberg-Dioscorea Japonica Flunberg?Válaszukat eelőre is köszönöm!

    Köszönettel: Szilágyi Ibolya email: szilagyine.ibolya@gmail.com

  2. Tisztelt Ügyvezetők!

    Kínai gyógyönvényeket keresek, segítséget kérnék hol lehet beszerezni? Kínai harangvirág-Platycodi Radix, Kinai Kuszó magnólia-Schizandra Fructus, Kínai Yoponica Flunberg-DioscoreaJaponicaFlunbergs, Salamonpecsét kivonat-Poligonatum Biflorum, Eperfalevél kivonat-Morus Alba, Mirhagyökér kivonat-Commiphora Abessinica, Kínai Keserüfű kivonat-Leonorus-Artemissina, Zsidótövis bogyó kivonat-Ziziphus-Jojuba?

    Válaszukat előre is köszönöm!
    Köszönettel: Szilágyiné Ibolya

Vélemény, hozzászólás?

Required fields are marked *.