Szám: 00342 
Milyen gyógynövényterápiában használatos?
nyugati
Szinonímák:
Latin név:
Lepidium sativum
Hol honos?/Termőhelye:
Közép-Ázsia
FIGYELMEZTETÉS (kontraindikációk=ellenjavallatok, sajátosságok):
ÖSSZETÉVESZTHETŐ:
nincs adat
MELY RÉSZÉT GYŰJTIK?
fű, lágyszárú növény, hajtás, csemete
HATÓANYAG (az ezidáig felfedezett hatóanyagokat tünteti fel):
alkaloidok, aszkorbinsav, béta-karotin, cellulóz, fehérje, foszfor, glikotropaeolin, hamu, illóolaj, jód, kalcium, kálium, kén, kobalt, linolénsav, mustárolaj glikozid, nátrium, niacin, nikkel, nyálka, olaj, palmitinsav, szénhidrát, szinapin, szinigrin, sztearinsav, vas, Vitamin A, Vitamin B1, Vitamin B2, Vitamin B6, Vitamin C, víz, zsír
LEÍRÁS:
Legfeljebb 40 cm magas, egynyári növény. Levelei a növény alsó részén hosszúkás tojásdadok, felső részén szárnyasan összetettek. Pikáns ízű, vitaminban gazdag, ezért kedvelt kenyérfeltét. Használható saláták, túró, friss sajt, tojásételek és szószok ízesítésére is. Kitűnő íze miatt már az ókorban is nagyra becsülték. Közép-Európába valószínűleg Nagy Károly (747-814) idején került.
BETEGSÉGEK KEZELÉSE:
Pikáns ízű, vitaminban gazdag, ezért kedvelt kenyérfeltét. Használható saláták, túró, friss sajt, tojásételek és szószok ízesítésére is.
BETEGSÉGEK FELSOROLÁSA:
Az alábbi betegségek kezelésében használatos:
anaemia, anorexia, anti-asztmatikum, asztma, bélféreg, bélférgek, diureticum, étvágyfokozó, étvágygerjesztő, étvágytalanság, féreghajtó, féregűző, gümőkór, hashajtó, hasmenés, hurutos, köhögés, köhögéscsillapító, köptető, kóros soványság, laxatívum, purgatív, skorbut, skorbut ellen, TBC, tuberkulózis, vérképzés, vérképző, vérszegénység, vérveszteség, vizelethajtó, vizelethajtó gyógyszerek
angol/English:
Garden cress, Cress / Garden Cress / Garden Pepper-grass / Garden Pepperwort
arab (liga)/ :العربية
حارة / حب الرشاد / حب رشاد / حرا / حرف نبطي / رشاد
cseh/Česky:
Řeřicha setá
dán/Dansk:
Have-Karse
finn/Suomeksi:
Vihanneskrassi, Ruokarassi
francia/Français:
Cresson alénois, Cresson des jardins / Passerage cultivé / Resson alenoise
görög/ ελληνικά:
Κάρδαμο
holland/Nederlands:
Tuinkers
ír/Gaeilge:
Piobracas gharraí
izlandi/Íslenska:
Garðperla
izraeli/ עברית
שחליים תרבותיים / שחלים תרבותיים
japán/日本語:
コショウソウ
kínai/中文:
水芹 / 家独行菜
lengyel/Polski:
Pieprzyca siewna
német/Deutsch:
Garten-Kresse, Kresse
norvég/Norsk:
Matkarse, Karse
olasz/Italiano:
Lepidio ortense, Crescione dei giardini, Lepidium sativum
orosz (cirill betűs írás)/ Русский:
Клопо́вник посевно́й, Кресс-сала́т
portugál/Português:
Agrião de jardim, agrião / Agrião-da-índia / Agrião-mouro / Erva-do-esforço / Mastruço / Mastruço-ordinário / Masturço
portugál-Brazília/Português (Brasil):
Mastruço
spanyol/Español:
Berro hortelano, berro de huerta / Lepidium sativum / Mastuerzo
svéd/Svenska:
Kryddkrassing, Smörgåskrasse, Kryddkrasse / Trädgårdskrasse
szlovák/Slovenčina:
Žerucha siata
szlovén/ Slovenščina:
Draguša vrtna / Vrtna kreša
török/Türkçe:
Kanola, Tere
FORRÁS:
- Flora Danica Hft. 30, Tab. 1761