Szám: 00344 
Milyen gyógynövényterápiában használatos?
kínai
Szinonímák:
ördögcérna, farkasbogyó
Latin név:
Lycium barbarum, Lycium halimifolium, Lycium barbatum
Hol honos?/Termőhelye:
Ázsia
FIGYELMEZTETÉS (kontraindikációk=ellenjavallatok, sajátosságok):
Ennek a bokornak a valódi természete vitatott. Bogyóit egyes szerzők ártalmatlannak és jóízűnek írják le, míg más források az egész növényt erősen mérgezőnek titulálják.
A HKO szerint is ellenjavallt Lép nyirkosság okozta laza széklet esetén.
ÖSSZETÉVESZTHETŐ:
Lycium chinense fajjal. Nem azonos a ritkán szintén farkasbogyó néven emlegetett Scopolia carniolica fajjal, mely közismert nevén csüngőbelénd.
MELY RÉSZÉT GYŰJTIK?
bogyók
HATÓANYAG (az ezidáig felfedezett hatóanyagokat tünteti fel):
nincs adat
LEÍRÁS:
Maximum 3 méter magas cserje, tüskés ágakkal, lila virágokkal és piros termésekkel.
BETEGSÉGEK KEZELÉSE:
Ennek a bokornak a valódi természete vitatott. Bogyóit egyes szerzők ártalmatlannak és jóízűnek írják le, míg más források az egész növényt erősen mérgezőnek titulálják.
A HKO egyes forrásai szerint (melyek szerint alapvetően nem mérgező) javítja a látást, a Máj és a Vese meridiánjaira hat. Segít impotencia, gyenge hát és térdek esetén. Táplálja a Vért, ezért segít szédülés és rossz látás esetén is. A HKO egyes forrásai szerint a szokásos adagolása: 6-15 gramm naponta.
BETEGSÉGEK FELSOROLÁSA:
Az alábbi betegségek kezelésében használatos:
A növény ellentmondásos szakirodalmi hivatkozásai miatt nem javasoljuk betegségek kezelésében.
angol/English:
Barbary boxthorn, Barbary Matrimony Vine, Barbary wolfberry, Box thorn, Chinese Teaplant, Common matrimoney-vine, Common Matrimony Vine, Duke of Agryll’s tea-tree, Duke of Argyll’s Teaplant, Goji, Gojiberry, Lycium, Wolfberry
cseh/Česky:
Kustovnice cizí, Kustovnice obecná
dán/Dansk:
Almindelig Bukketorn, Bukketorn, Bredbladet Bukketorn
francia/Français:
Lyciet commun, Lyciet à feuilles d’halimus, Lyciet de barbarie
holland/Nederlands:
Boksdoorn, Goji bes, Goji bessen
izlandi/Íslenska:
Laufskálaflétta
kínai pinyin fonetikus átírás/ Chinese Transcribed:
Níngxià gǒuqǐ, Di gu pi, Gou qi zi
kínai/中文:
宁夏枸杞
lengyel/Polski:
Kolcowój szkarłatny
német/Deutsch:
Bocksdorn, Gemeiner Bocksdorn, Gewöhnlicher Bocksdorn, Teufelszwirn
norvég/Norsk:
Bukketorn, Kinabukketorn
olasz/Italiano:
Spina-santa di Barberia
spanyol/Español:
Cambronera, Mora de la vista
svéd/Svenska:
Bocktörne, Bredbladigt bocktörne
szlovák/Slovenčina:
Kustovnica cudzia
szlovén/ Slovenščina:
Kustovnica navadna
FORRÁS:
-
- Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0
- Stefan Chmelik: A kínai gyógynövények titkai; Illia & Co. Kiadó, 2008, ISBN 978 963 9769 08 3