KÍNAI ANGYALGYÖKÉR

Szám: 00234 kínai angyalgyökér, nők ginzengje


Milyen gyógynövényterápiában használatos?

kínai


Szinonímák:

nők ginzengje


Latin név:

Angelica sinensis, Angelica polymorpha var. sinensis


foldgomb_nagyitoHol honos?/Termőhelye:

Kína és Japán


felkialtojelFIGYELMEZTETÉS (kontraindikációk=ellenjavallatok, sajátosságok):

Várandósság  alatt, hasmenés és hasi teltségérzés esetén kerülendő.

A 13/2001. (V. 9.) KöM rendelet szerint a felemás angyalgyökér – Angelica heterocarpa, az Európai Közösségben természetvédelmi szempontból jelentős növényfajnak minősül. A 13/2001. (V. 9.) KöM rendelet a réti angyalgyökeret (Angelica palustris) továbbá a fokozottan védett fajok közé sorolja, melynek eszmei értéke 100.000 Ft.


alma_korteÖSSZETÉVESZTHETŐ:
Nem szabad összetéveszteni az erdei angyalgyökérrel (Angelica sylvestris), vagy orvosi angyalgyökérrel (Angelica archangelica).  Mivel rengeteg ernyősvirágú gyógynövény létezik, ezért még tapasztalt gyógynövénygyűjtőknél is problémát okozhat a beazonosításuk. Már előfordult, hogy az alkalmanként embermagasságúra megnőtt angyalgyökeret összetévesztették a rendkívül mérgező hatású csomorikával (bürök – Conium maculatum). Ezért senki ne szedje egyedül ezt a növényt, még akkor sem, ha úgy gondolja, hogy ismeri azt! Előny: Kínában, és Japánban fordul elő, ott gyűjthető!:)


MELY RÉSZÉT GYŰJTIK?

gyökér


HATÓANYAG (az ezidáig felfedezett hatóanyagokat tünteti fel):

adenin, alanine, alumínium, angelikasav, arginin, aszkorbinsav, aszparaginsav, bergaptén, béta-karotin, cink, cukor, cukrok, fehérje, fenilalanin, flavonoid, fólsav, foszfor, fruktóz, furanokumarin, glicin, glikozidok, glutaminsav, glükóz, hamu, hisztidin, illóolaj, izoleucin, kalcium, kálium, karvakrol, keményítő, kobalt, kolin, króm, kumarin, leucin, lizin, magnézium, mangán, metionin, nátrium, ón, palmitinsav, poliszacharid, prolin, réz, szacharóz, szálak, szelén, szénhidrát, szerin, szeszkviterpének, szilícium, sztearinsav, szterol, szukcinsav, terpének, tirozin, treonin, triptofán, umbelliferon, uracil, valin, vas, vitamin A, vitamin B1, vitamin B12, vitamin B2, vitamin B3, vitamin B5, vitamin B8, vitamin B9, vitamin E, víz, zsír


LEÍRÁS:

Maximum 2 méter magas, évelő növény, melynek világoszöld vagy sárgás virágzata és sárga termései vannak. Kínában, Koreában és Japánban honos, illatos gyógynövény. Hírneve a ginzengét közelíti: a legfőbb, “minden célra alkalmas” női erősítő gyógynövénynek tekintik. Íze Édes és Csípős, jellege Meleg. Az érintett meridián csatornák: a Máj, a Szív és a Lép.


BETEGSÉGEK KEZELÉSE:

Elnevezése “nők ginzengje” utal a felhasználására. A HKO szerint alkalmas szinte minden nőgyógyászati panasz kezelésére – a szabálytalan menstruációtól a hormonális változások által okozott menopauzális tünetekig.  Ezek megelőzik a görcsöket, gátolják a véralvadást, ellazítják a hajszálereket. Kiegyensúlyozza az ösztrogén-aktivitást. Erős hatást gyakorol a Vérre (és mint ismeretes a HKO szerint a nők életét a Vér minősége befolyásolja). Hat a Qi-re is, tehát nem csak vér tápláló, hanem Vér szabályozó is. Sok női ivarszervi megbetegedés esetén nyújt segítséget. Kínai neve (” visszatérés állapota”) sugallja a normális, rendes menstruációs ciklusokhoz való visszatérést.  Az egyik leggyakrabban használt élénkítő gyógynövény. Élénkíti a Vér-t, ennélfogva használják mellkasi és traumás fájdalmak esetén. Nedvesíti is a Vért, ezért Szárazság okozta székrekedés, száraz haj és bőr esetén alkalmazható. Ajánlott a malária, a köhögés, a Qi ellentétes irányú áramlása ellen. A gyökér különböző részeinek eltérő hatást tulajdonítanak: a legalsó része képes leginkább a vér mozgatására, a felső része, más szóval a “feje” erős élénkítőszerként használható. Más tonizáló növényekkel együtt gyakran használják gyógynövényborokban a vitalitás fokozására. Szokásos adagolása 3-12 gramm.


BETEGSÉGEK FELSOROLÁSA:
Az alábbi betegségek kezelésében használatos:

anaemia, anti-asztmatikum, antibiotikum, asztma, diaforetikum, fájdalom, fejfájások, gyulladás, haematopoiesis, hashajtó, hasmenés, hidrotikum, hurutos, influenza, izzadásgátló, izzasztó, köszvény, laxatívum, megfázás, nátha, purgatív, reuma, vérképzés, vérképző, vérszegénység, vérveszteség


angol_zaszloangol/English:

Chinese angelica / Dang / Dang gui / Dang Quai / Dang-gui / Don Quai / Dong quai / Female ginseng / Tangkuei / Tangkuei root
arab_zaszloarab (liga)/
:العربية

حشيشة الملائكة الصينية
cseh_zaszlocseh/Česky:

Děhel čínský
dan_zaszlodán/Dansk:

Kinesisk angelik, Angelica / Kinesisk Angelika / Kinesisk Kvan
finn_zaszlofinn/Suomeksi:

Kiinanväinönputki
francia_zaszlofrancia/Français:

Angélique chinoise / Dong quai
holland_zaszloholland/Nederlands:

Chinese Engelwortel / Engelwortel
kinai_zaszlokínai pinyin fonetikus átírás/ Chinese Transcribed:

Dong Quai; Dang Gui; Tang Kuj; dang gui / dong gui / dong quai / tang kuei / tang kwei
kinai_zaszlokínai/文:

当归 / 當歸
nemet_zaszlonémet/Deutsch:

Chines Engelwurz / Chinesische Angelikawurzel / Chinesische Engelwurz
norveg_zaszlonorvég/Norsk:

Dong quai, Kinesisk kvann, Kinakvann / Kinesisk angelika / Kvinnens ginseng
orosz_zaszloorosz (cirill betűs írás)/ Русский:

Дудник разнообразный разн.китайский / Дягиль китайский
portugal_zaszloportugál-Brazília/Português (Brasil):

Dong-quai
sved_zaszlosvéd/Svenska:

Dong quai / Kinakvanne / Kinesisk angelika / Kinesisk angelikarot
torok_zaszlotörök/Türkçe:

Melekotu (Çin)


FORRÁS:

    1. Rápóti-Romváry: Gyógyító növények, Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 30
    2. Stefan Chmelik: A kínai gyógynövények titkai; Illia & Co. Kiadó, 2008, ISBN 978 963 9769 08 3
    3. Penelope Ody: Titok nélkül: Kínai gyógynövények; Scolar Kiadó, 2007; ISBN 978 963 9534 91 9
    4. Barbara és Peter Theiss: Erdők, mezők patikája, Microtrade Kft., Eger, 1989, ISBN 963-85035-0-5
    5. wikipedia
    6. gfmer.ch

 

Ha tetszett az oldal, akkor iratkozz fel a Naturportal Magazinra, melyben időnként értesítést küldünk Neked a legújabb cikkekről.

Töltsd ki az alábbi adatokat!

E-mail cím:*
Vezetéknév:*
Keresztnév:


HASONLÓ CIKKEK, KATTINTS A TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT!

2 Comments

  1. Üdvözlöm!
    Segítséget szeretnék kérni !
    Kínai angyalgyökérre lenne szükségem, mióma miatt szeretném használni.
    Amit vettem Angyalgyökér / radix angelica / . Nem találom csak külföldi oldalakon ezt az elnevezésű angyalgyökeret.Ez most az vagy ez nem jó nekem ?
    Köszönöm

    • Kedves Alíz!

      Köszönöm a kérdést! A sima angyalgyökér (Angelica archangelica) és a kínai angyalgyökér (Angelica sinensis) más-más betegségre hsználatos és hatásmechanizmusuk is eltérő. A radix angelica pontos fordításban annyit tesz, hogy angyalfű gyökere, ami nagy valószínűséggel az európai változat, különösen, ha hazai gyógynövénypatikában (bioboltban) vásárolta meg, és nem speciálisan Hagyományos Kínai Gyógyászati (HKO) termékekekkel foglalkozó üzletben. A Dr. Chen patika foglalkozik hazánkban kínai gyógynövények importjával, illetve az Egészségbiztonság Alapítványnál lehetne érdeklődni, hogy van-e náluk kínai angyalgyökér (google rögtön kiadja a keresés során). Őket csak javasolni tudom, mert a hazai kínai gyógyászat legjobbjai rendelnek ott (pl. prof. dr. Eőry Ajándok). Náluk biztos vannak kínai gyógynövények, igaz lehet, hogy csak a saját gyógyítás során használják és nem árusítanak belőle. Ezt meg kéne kérdezni. Ők akupunktrúrás kezelésekkel is magas szinten foglalkoznak, sok náluk a többedik generációs kínai orvos is. Hátha a komplex kezelés jobban segít:) Jobbulást kívánok!

      Andi

Vélemény, hozzászólás?

Required fields are marked *.


 

Ez a weboldal sütiket használ. Az Uniós törvények értelmében kérem, engedélyezze a sütik használatát, vagy zárja be az oldalt. További információ

Az uniós törvények értelmében fel kell hívnunk a figyelmét arra, hogy ez weboldal ún. "cookie"-kat, vagy "sütiket" használ. A sütik apró, tökéletesen veszélytelen file-ok, amelyet a weboldal helyez el az Ön számítógépén, hogy minél egyszerűbbé tegye az Ön számára a böngészést. A sütiket letilthatja a böngészője beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszi meg, illetve, ha az "Engedélyezem" feliratú gombra kattint, azzal elfogadja a sütik használatát.

Bezárás