Szám: 00160 
Milyen gyógynövényterápiában használatos?
tibeti, kínai (HKO), nyugati
Szinonímák:
ezüsttövis, fűztövis, európai homoktövis, kárpáti homoktövis, tengerparti homoktövis, homokfa
Latin név:
Hippophae rhamnoides, Elaeagnus rhamnoides (Linnaeus) A. Nelson, Rhamnoides hippophaë Moench
Hol honos?/Termőhelye:
Európa és Ázsia;
Angliában, Franciaországban, a Kaukázusban, Elő-Ázsiában, Kelet-Ázsiában tömegesen termő, nálunk régebbi telepítések maradványaiként több helyen (pl. Duna, Dráva, Balaton mentén, homokbuckás területek kisebb állományokban) előforduló növény.
FIGYELMEZTETÉS (kontraindikációk=ellenjavallatok, sajátosságok):
Magyarországon védett, termesztett fajai hasznosíthatóak gyógyászati célokra.
ÖSSZETÉVESZTHETŐ:
nincs adat
MELY RÉSZÉT GYŰJTIK:
kéreg, levél, mag, termés
MIKOR GYŰJTIK:
Áprilisban virágzik, a termések augusztusban érnek be. A terméseket az érés kezdetétől gyűjtik az első fagyokig. A legkisebb C-vitamin veszteség érdekében célszerű mélyhűtve tárolni a szedést követően.
HATÓANYAG (az ezidáig felfedezett hatóanyagokat tünteti fel):
5-hidroxitriptamin, almasav, aminosav, antociánok, A-provitamin, ásvány, ásványi anyagok, ásványi só, aszkorbinsav, béta-karotin, borostyánkősav, citromsav, cserző anyagok, cukor, ecetsav, fehérje, flavin, flavoglikozid, flavonoid, galaktóz, glükóz, gyümölcssav, hamu, karotinoid, karotinok, likopin, linolénsav, linolsav, mannit, olaj, palmitinsav, pektin, ramnóz, szacharidok, szacharóz, szálak, szerotonin, sztearinsav, tanninok, tanninsav, telítetlen zsírsavak, tokoferol, vitamin, Vitamin B, Vitamin B1, Vitamin B12, Vitamin B2, Vitamin C, Vitamin E, Vitamin P, Vitamin F, víz, xantofil, zsír, zsírosolaj, kvercetinglikozida, xantofill, fizalin, peonin antocián, palmitoleinsav, alfa-linolénsav
LEÍRÁS:
Az ezüstfafélék (Elaeagnaceae) családjába tartozik; a Keleti-tenger partvidékén a homok megkötésére telepítették. Nemesített fajtáit termesztik. Maximum 4 méter magas, lombhullató cserje, számos élénknarancs színű cserjével. Főleg száraz, köves talajon nő, tengerpartokon, hegyi régiókban. Az álbogyói éretten narancssárga színűek, savanykás ízűek. A kesernyés ízű bogyókból vitaminból gazdag lekvár, szörp, gyümölcslé készíthető. Gyümölcskonzervek vitaminozására és ízesítésére, valamint erősítő gyógyszerek és tápszerek készítésére használják. Bőrfestékek alapanyagául is használják.
BETEGSÉGEK KEZELÉSE:
A homoktövisnek kitűnő érösszehúzó hatása van, ezért alkalmas például hasmenés vagy fogínygyulladás kezelésére. A terméshús kivonata anyagcserefokozó tulajdonságairól is ismeretes. A cserje leveléből magas vérnyomás kezelésére szolgáló tea készíthető. Zsírosolaja égési és fagyási sebek kezelésére, valamint sugársérülésekre is használható. Ezen kívül a zsírosolajnak a nyálkahártyák (gyomor-, méhnyak-, és hüvely-) kóros elváltozásaira is gyógyhatása van. C-vitamin tartalma nagyon magas, ezért alkalmas például betegség utáni lábadozás esetén. (A C-vitamin fontos szerepet játszik a fertőzésekkel szembeni ellenállóképességben, a vas, illetve a D-vitamin felszívódásában, a kollagénszintézisben.) A homoktövis antioxidáns is, mivel a C-vitaminon kívül E-vitamint, karotint, valamint az ezeket kísérő flavonoidokat is tartalmaz, melyek komplexen hozzájárulnak a szervezet szabad gyökök elleni védelméhez. C-vitamin tartalma olyan nagy, hogy 3 evőkanál gyümölcslé fedezi a napi C-vitamin szükségletet.
BETEGSÉGEK FELSOROLÁSA:
Az alábbi betegségek kezelésében használatos:
akne, anorexia, antioxidáns, bélféreg, bélférgek, bőrbetegség, bőrbetegségek, bőrkiütés, bőrpanaszok, égési sérülés, ekcéma, étvágyfokozó, étvágygerjesztő, étvágytalanság, faggyúmirigygyulladás, fáradtság, féreghajtó, féregűző, gyulladás, hasmenés, kiütés, kiütések, kóros soványság, köszvény, láz, magas vérnyomás, megfázás, nátha, pattanás, reuma, sebek, szív- és érrendszeri betegségek, vérhas, daganat, neoplázia, rák, tumor
angol/English:
common sea-buckthorn, Hippophae berry / Purging thorn / Sallow thorn / Sea buckthorn / Seaberry / Yellow spine
arab (liga)/ :العربية
شوك القصار / غاسول رومي
cseh/Česky:
Rakytník řešetlákový, Rakytník řešetlákovitý
dán/Dansk:
Almindelig havtorn, Havtorn, Havtidse / Klintepil / Klittorn / Sandtidse / Sandtidsel / Sandtorn
észt/Eesti keel:
Harilik astelpaju
finn/Suomeksi:
Tyrni, Orainen tyrnipensas
francia/Français:
Argousier, Argasse / Argouse / Argousier faux-nerprun / Baie d’ argousier / Baie d’ hippophaé / Bourdaine marine / Faux nerprun / Saule épineux
holland/Nederlands:
Duindoorn
ír/Gaeilge:
Draighean mara
izlandi/Íslenska:
Hafþyrnir
kínai pinyin fonetikus átírás/ Chinese Transcribed:
sha ji
kínai/中文:
沙棘
lengyel/Polski:
Rokitnik zwyczajny
német/Deutsch:
Sanddorn, Amritscherl / Audorn / Dünendorn / Fasanbeere / Fasanenbeere / Gemeiner sanddorn / Gewöhnliche sanddorn / Gewöhnlicher sanddorn / Haffdorn / Korallenbeere / Rote schlehe / Rote schlehen / Sandbeere / Seedorn / Stranddorn / Weidendorn / Weisseldorn
nepáli/Nepali:
मलो
norvég/Norsk:
Tindved, Støggved / Tænnved / Tinnan / Tinne / Tinnved / Toman / Tørn / Tornan / Tørri
olasz/Italiano:
Olivella spinosa, Hippophae rhamnoides / Olivello spinoso
orosz (cirill betűs írás)/ Русский:
Облепи́ха крушинови́дная, Круши́новая
portugál/Português:
Espinheiro-marítimo, Espinheiro-amarelo / Espinheiro-cerval-marinho / Espinho-cerval-marítimo / Falso-espinheiro
portugál-Brazília/Português (Brasil):
Espinheiro marítimo
spanyol/Español:
Espino amarillo, Espino falso
svéd/Svenska:
Havtorn, Finnbär / Silverbuske
szlovák/Slovenčina:
Rakytník rešetliakovitý
szlovén/ Slovenščina:
Navadni rakitovec
török/Türkçe:
Yalancı iğde, Cicilik / Çıçırgan / Yer İğdesi
FORRÁS:
- Rápóti-Romváry: Gyógyító növények, Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 30
- Dr. Hans W. Kothe: 1000 gyógynövény; Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója, 2008, ISBN 978 963 370 565 0
- A természet füvészkertje; Reader’s Digest Kiadó Kft. , Budapest, 2003; ISBN 963 9562 01 7
- Dános Béla: Farmakobotanika, A gyógynövénytan alapjai (kemotaxonómia), Argumentum, Budapest, 2006, ISBN 963 446 204 9
- Rácz Gábor, Rácz-Kotilla Erzsébet, Laza Aristide: Gyógynövényismeret, Ceres Könyvkiadó, Bukarest, 1984
- dr. Babulka Péter, Kósa Géza: Képes gyógynövénykalauz, Herbária Országos Gyógynövényforgalmi Közös Vállalat, Propszerv Kft., Budapest, 1991, ISBN 963 7584 005
- Hanna Parrot: Gyógynövények és gyógyteák, T-REX ’94 Kft. Merlin Book Agency Kiadója, 1998, ISBN 963 9085 189;
- Flora Danica Hft. 5, Tab. 265,
- Carl Axel Magnus Lindman: Bilder ur Nordens Flora; Tavl. 243,
- Prof. Dr. Thomé, Otto Wilhelm: Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz Band 3 Tafel 32