Szám: 00131 
Milyen gyógynövényterápiában használatos?
nyugati
Szinonímák:
hasznos földitömjén, nagy földitömjén, csabaíre, rákfarkfű
Latin név:
Pimpinella saxifraga, Pimpinella major
Hol honos?/Termőhelye:
Európa
FIGYELMEZTETÉS (kontraindikációk=ellenjavallatok, sajátosságok):
nincs adat
ÖSSZETÉVESZTHETŐ:
nincs adat
MELY RÉSZÉT GYŰJTIK?
gyökér, levél
HATÓANYAG (az ezidáig felfedezett hatóanyagokat tünteti fel):
ásványi só, benzoesav, cserző anyagok, cukor, fehérje, furanokumarin, furokumarin, glikozidok, gyanta, illóolaj, keményítő, keserűanyag, koffeinsav-típusú tanninok, kumarin, laktonok, poliacetilén, szaponin, tanninsav
LEÍRÁS:
Legfeljebb 80 cm magas, évelő növény. A gyökerének erős, retekre emlékeztető íze van. Az ernyősvirágzatúak családjába tartozó, szárazabb talajon, utak mentén, parlagokon termő, évelő növény. Gyökere arasznyi hosszú, 1-2 ujjnyi vastag, karó alakú, ragadós tejnedvtartalmú, petrezselyemre emlékeztető ízű és szagú. Virágzata sokvirágú összetett ernyő. A virágok aprók, fehérek vagy rózsásak; júliustól szeptemberig nyílnak. A likőripar is alkalmazza. A földitömjént külföldön nagyban termesztik; kultúrában a növény gyökere a vadon termőével szemben jóval vaskosabb, hatóanyag-tartalomban dúsabb. A növény fiatal levelei alkalmasak levesek, szószok, zöldség fűszerezésére, vagy túró és fűszervaj ízesítésére.
BETEGSÉGEK KEZELÉSE:
Vese- és epekőoldat, vizelethajtó, étvágyjavító, görcsoldó, epehajtó, nyálkaoldó hatású teakeverékek alkotórészeként használják. Használható még gyulladáscsökkentő, izzasztó-, élénkítő szerként is. Rosszul gyógyuló sebek kezelésére is alkalmas.
BETEGSÉGEK FELSOROLÁSA:
Az alábbi betegségek kezelésében használatos:
afrodiziákum, angina, anorexia, anti-asztmatikum, aranyér, asztma, bélgyulladás, bélhurut, bronchitis, bőrkiütés, diaforetikum, diarrhoea, diszfónia, diureticum, ekcéma, emésztési gyengeség, emésztési zavarok, emésztésserkentő, étvágyfokozó, étvágygerjesztő, étvágytalanság, fáradtság, gyomorbaj, gyomorbetegség, gyomorbetegségek, gyomorpanaszok, gyomorproblémák, gyomorrontás, gyulladás, hányás, hasmenés, heveny torokgyulladás, influenza, ízületi gyulladás, izzadásgátló, izzasztó, kiütés, kiütések, köhögés, kólika, köptető, kóros soványság, köszvény, láz, légcsőhurut, májbetegség, májbetegségek, májelégtelenség, májpanaszok, májproblémák, májrendellenességek, mandulagyulladás, megfázás, nátha, reuma, rossz emésztés, rózsahimlő, rubeola, sebek, torokgyulladás, vérzés, vérzéscsillapító, vesekövesség, vizelethajtó, vizelethajtó gyógyszerek, vízkór
angol/English:
solidstem burnet saxifrage, burnet saxifrage, burnet / burnet-saxifrage / lesser burnet / lesser burnet saxifrage / pimpinella / salad burnet / saxifrage / small burnet saxifrage / small pimpernel / solidstem burnet saxifrage
arab (liga)/ :العربية
جراب الراعي / كيس الراعي
cseh/Česky:
Bedrník obecný / Bedrník obecný pravý
dán/Dansk:
Almindelig pimpinelle, Almindelig pimpinell / Pimpinelle
észt/Eesti keel:
Harilik näär
finn/Suomeksi:
Pukinjuuri, Ahopukinjuuri / Tavallinen pukinjuuri
francia/Français:
Boucage saxifrage, Petit boucage / Pied-de-chevre
holland/Nederlands:
Kleine bevernel, Grote bevernel soort
ír/Gaeilge:
Ainís fhiáin
izlandi/Íslenska:
Bakkablóm
lengyel/Polski:
Biedrzeniec mniejszy, Biebrzeniec mniejszy / Biedrzeniec
német/Deutsch:
Bibernell, Kleine Bibernelle, Bibernelle / Bockpetersilie / Bockwurz / Pfefferwurz / Pimpernell / Pimpinelle / Stein-Bibernelle / Steinbibernell / Steinbrechbibernelle / Steinpeterlein
norvég/Norsk:
Gjeldkarve, Bikkjekarve / Hestekarve / Hundekarve / Karvesyster / Skoganis / Tannrot / Villkarv
olasz/Italiano:
Tragoselino comune, Tragoselino / Tragoselino becchino
orosz (cirill betűs írás)/ Русский:
Бедренец камнеломковый
portugál-Brazília/Português (Brasil):
Saxifraga
spanyol/Español:
Pimpinela blanca / Saxifraga mayor
svéd/Svenska:
Bockrot, Back-anis / Pimpinellrot / Vanlig bockrot
szlovák/Slovenčina:
Bedrovník lomikameňový
szlovén/ Slovenščina:
Bedrenec navadni / Navadni bedrenec
török/Türkçe:
Anason (Taş) / Küçük Taşanasonu
FORRÁS:
- Rápóti-Romváry: Gyógyító növények, Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 1999, ISBN 963 242 594 30
- Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen, 1897
- Flora Danica Hft. 12, Tab. 669
- Carl Axel Magnus Lindman: Bilder ur Nordens Flora; Tavl. 260
Töltsd ki az alábbi adatokat!